Wörterbuch Gabelstapler

 

EnglishGermanItalianSpanishFrench
accelerator controlgaspedalsteuerungkit di controllo acceleratorecontrol aceleradorcontrôleur d'accélérateur
accelerator pedalfahrpedalpedale acceleratorepedal aceleradorpédale accélérateur
accelerator pedal mountinggaspedal baugruppecomplessivo braccio acceleratoresoporte de pedal del aceleradorfixation pédale accélérateur
accumulatorhydraulischer druckspeicheraccumulatorerecargadoraccumulateur
acidsäureacidoácidoacide
activatoraktivatorattivatoreactivadoractivateur
actuatorbetätigerattuatoreoperadoractionneur
adapteradapteradattatoreadaptadoradaptateur
add-on counterweightzusätzliches kontergewichtcontrappesocontrapeso adicionalcontrepoids additionel
adhesivehaftmitteladesivoadesivoadhésif
(to) adjustverschiebenregolareajustarrégler
adjustereinstellerregistroajustarrégleur
aftercoolernachkühlerradiatore dal turboenfriadoraprès refroidisseur
air conditionerklimaanlagecondizionatore ariaaire condicionadoclimatiseur
air coolerluftkühlerradiatore ariaenfriador de airerefroidisseur d'air
air cylinderluftzylindercilindro ad ariacilindro de airecylindre à air
air dryerlufttrockneressiccatore ariasecadorséchoir
air ductluftführungskastencondotto dell'ariaconducto de aireconduit d'air
air filterluftfilterfiltro ariafiltro de airefiltre à air
air guideluftführungguida dell'ariaguia de aireguidage d'air
air hornlufthornavvisatore acustico ad ariaclaxonklaxon à air
air inletlufteinlaßaspirazione ariaentrada del aireadmission d'air
air restriction indicatordrosselanzeigerindicatore di strozzamentoindicador del limite de aireindicateur de colmatage
air tanklufttankserbatoio ariatanque de aireréservoir d'air
alarmalarmallarmealarmaalarme
(to) alignausrichtenallinearealinearaligner
Allen screwinnensechskantschraubevito a brugolatornillo Allenvis Allène
alternatorlichtmaschinealternatoregeneradoralternateur
ammeterstromanzeigeamperometromedidor de corrienteammetre
amplifierverstärkeramplificatoreamplificadoramplificateur
anchorankerancoraggioanclaancrage
anglehalterungpedanaanguloangle
antennaantenneantennaantenaantenne
antifreezefrostschutzmittelanticongelanteanticongelanteantigel
anti-slip treadanti-rutsch aufklebergradino antisdrucciolevolebanda antideslizantevoie anti-dérapante
aprongabelträgerpiastradelantaltablier
armarmbracciobrazobras
armatureankerindottoarmadurainduit
armrestarmlehnebraccioloapoyabrazoaccoudoir
ashtrayaschenbecherportacenerecenicerocendrier
(to) assemblezusammenbauenmontaremontarmonter
atomizerzerstäuberatomizzatoreatomizadoratomiseur
(to) attachhaltenfissarefijarfixer
attachmentanbaugerätattrezzaturaanexoaccessoire
axleachseassaleejeessieu
axle shaftachswellesemiassemango del ejedemi arbre
axle stubachsstützeperno dall' assalecabo del ejeembout pivot
backplateankerplattepiastra di rinforzoplaca de soporteplateau de frein
backrest/armrest assyrücken/armlehnesupporto posterioreconjunto de respaldo y posabrazos ensemble de dossier et d'accoudoir
back-up alarmrückfahralarmsegnale acusticoalarma de reservaavertisseur de marche arrière
back-up ringstutzringanello di riscontroanillo de reservabague d'arrêt
baffleleitblechdeflettorereguladordéflecteur
bailbügelfermaglioangulo de fijaciónfixation  
(to) balanceausbalancierenbilanciareequilibraréquilibrer
balance valveausgleich ventilcomplessivo di equilibraturaválvula de balancesoupape d'équilibrage
balancerausgleichercompensatorebalanceadoréquilibreur
ballkugelsfera di ritegnobolabille
ball bearingkugellagercuscinetto a sfererodamientoroulement à billes
ball jointkugelgelenkgiunto sfericoarticulaciónrotule
ball studkugelbolzenprigioniero a sferarotulaboulon à tête
ballastballastzavorrapesocharge 
bandbandfasciabandabande 
barstangebarrabarrabarre
barrierbarrierebarrierabarrerabarrière
baseunterteilbasebaseembase
base armunterteilarmbracciobrazo bajobras de base
base arm wldmtunterteilarmbracciosoldadura del brazo de basebras de base
baseplategrundplattepiastra di baseplaca baseplaque de base
batterybatteriebatteriabateríabatterie
battery cablebatterie-kabelcavo batteriacable de bateríacâble de batterie
battery chargerbatterie-ladegerätcaricabatteriacargador de bateríachargeur batterie
battery connectorbatteriesteckerconnettore batteriaconección de bateríaprise batterie
battery connector & cablebatteriestecker- und kabelgruppo connettori e cavi batteriaconección de batería y cableprise batterie et câble
battery discharge indicatorbatterie entladeanzeigerindicatore scarica batteriaindicador de descaga de la bateríaindicateur de décharge de batterie
battery disconnectbatterie trennschalterscollegamento batteriadesconección de la bateríadéconnecteur batterie
battery hold downbatteriehalterritenuta batteriaabrazadera de sujeción de la bateríafixation batterie
battery packbatterie-gruppegruppo batteriapaquete de bateríasensemble batterie
battery terminal coatingbatterie polschutzrivestimento morsetti batteriacapa de unidad terminal de bateríacouche bornes de batterie
battery traybatteriekastenalloggio batteriabandeja de bateríaplateau de batterie
battery tray & chargerbatteriekasten und ladegerätalloggio batteria e caricabatteriabandeja de batería y cargadorplateau de batterie et chargeur
bdi & hourmeterbatt  entladeanzeiger und betriebsstundenzahlerindicatore di batteria scarica (bdi) e contaorebdi y contador de horarioindicateur de décharge et horamètre
beamträgertravevigapoutre
bearinglagercuscinettorodamientoroulement  
bearing caplagerdeckeltappo cuscinettocartucho de rodamientoroulement capuchon
bearing conerollenlagerkonusanello internocono de rodamientoroulement conique
bearing cuprollenlagerschalepista cuscinettocopa de rodamientocuvette roulement
bearing setlagersatzkit cuscinettijuego de rodamientojeu roulement
bearing with sensorlager mit sensorcuscinetto e complessivo sensoresensor de rodamientoroulement avec détecteur
bellcrankumlenkverbindungcomplessivo leva a squadrapalanca angularsupport
bellowsbalgesoffiettofuellesoufflets
belt tension gaugeriemenspannungsanzeigerindicatore tendicinghiamedida de tensión de cinturónjauge de tension courroie
belt tensionerriemenspannertendicinghiatensor de correatensioneur courroie
bevel gearkegelradingranaggio conicoengranage conicoengrenage conique
bezelzierringsmussofilocouvercle  
bladeblattlamierinaláminalame
blanketdeckecopertura cofanomantacouverture
bleeder screwentlüftungsschraubevite di spurgotornillo eliminadorvis de purge
bleeder valveentlüftungsventilvalvola di spurgoválvula eliminadorapurgeur
blockblockbloccobloquebloc
blowergebläseventilatoresopladorventilateur
bodykörpercorpocuerpocorps
boltbolzenbullonepernoboulon  
boomauslegerbraccioflechaflèche
boom elementauslegerelementelemento del braccioelemento de flechaélément de flèche
boom headauslegerkopftesta del bracciocabeza de flechatête de flèche
bootschutzmanschetteparapolverebotacache
bossnabenstückborchiajefemoyeu
bowlbehaltervaschettarecipientepot
boxkastenscatolacajaboîtier
bracebefestigungrinforzoabrazaderasupport
brackethalterungpedanasoportesupport
bracket wldmthalterungpedanasoldadura del soportesupport à souder
braid assykabelschutzgruppo calza allingrosso massamontaje de la trenzaensemble de gaine de protection
braidingkabelschutzcalza all'ingrosso massatrenzadogaine de protection
brake assemblybremsecomplessivo dei freniensamble de frenoensemble de frein
brake boosterbremskraftverstärkerservo-frenoreforzador de frenoservo de freinage
brake camshaftbremsnockenwellealbero dal frenopalanca de frenoarbre de frein
brake carrierbremsträgerpiastra portante del frenoportador de frenoporteur de frein
brake chamberbremskammercamera frenocompartimiento del frenopoumon de frein
brake cleanerbremsenreinigerpulitore ganascie frenilimpiador de frenonettoyant de frein
brake cylinderbremszylindercilindro di asservimentocilindro de frenocylindre de frein
brake diskscheibenbremsecomplessivo freni a discodisco de frenodisque de frein
brake driverbremstreibercircuito di azionamento dei freniconductor de frenoactivateur de frein
brake drumbremstrommeltamburotambor de frenotambour de frein
brake fluidbremsflüssigkeitliquido frenilíquido de frenoliquide de frein
brake liningbremsbelagguarnizione frenoforro de frenogarniture de frein
brake padbremsbelagcuscinetto a discobase de frenoplaque de frein
brake pedalbremspedalpedale frenopedal del frenopédale de frein
brake shoebremsbacke mit belagganascia frenosuela del frenomachoire de frein
brake switchbremsschalterinterruttore frenointerruptor de frenointerrupteur de frein
brake valvebremsventilvalvola frenoválvula de frenosoupape de frein
brake/backup lightbrems- und rückfahrleuchteluce freno e retromarcialuz de seguridad del frenofeu de frein et recul
breakerunterbrechertermicainterruptorcoupe cirquit
breatherbelüftersfiatatoioventiladorreniflard
breather capbelüfter kappetappa dall' aspiratorecapa de ventilaciónbouchon reniflard
bridgebrückepontepuentepont
brushbürstespazzolacepillobalai
brush and springbürste und federspazzola e mollacepillo y resortebalai et resort
brush holderbürstenhalterportaspazzolasostenedor del cepilloporte balai
brush platebürstenhaltergruppo meccanismo per spazzoleplaca del cepilloplaque de balai
brush sealbürstendichtungguarnizione di tenuta a spazzolasello del cepillojoint balai
brush springbürstenfedermolla spazzolaresorte del cepilloressort de balai
bufferpuffertamponeamortiguadoramortisseur
bulbglühbirnebulbobombillaampoule
bulkheadfrontschutzplattecofanomamparocapot
bulkhead weldmentfrontschutzplattecofanosoldadura del mapamparocapot soude
bumperanschlagparacolpiparachoquespare-choc
bushingbuchseboccolabujebague   
buss barverbindungsbrückebarra collettricebarra de conecciónbarre connection
buttonknopftastobotónbouton
buzzersummercicalinotimbreavertisseur sonore
by-pass valvebypass-ventilcomplessivo valvola di by-passválvula de desvíoclapet périphérique
cabkabinecabinacabinacabine
cab panelkabine tafelpannello di cabinapanel de la cabinapanneau de cabine
cab tilt pumpkabine neigepumpecomplessivo pompa inclinazionebomba del nivel de cabina pompe d'inclinaison cabine
cableseilzugcavocablecâble
cable assyseilzuggruppo cavimontaje del cableensemble de câble
cable guidekabelführungguida dei caviguia del cableguide de câble
cable reelkabeltrommeldispositivo di avvolgimento del cavoenrollador de cableenrouleur de câble
cagekäfiggabbiajaulacage
camnockencammapesacame
cam armnockenarmbraccio della cammabrazo de la pesabras de came
cam followernockenstößelsegui cammaseguidor de pesapoussoir de came
cam rollernockenrollerullo inseguitore della cammarodillo de la pesagalet de came
cam sidenockenseitegruppo lato cammelado de pesacôté de came
camerakameracameracamaracamera
camera and monitorkamera und monitorcamera e monitorcamara y monitorcamera et moniteur
camshaftnockenwellealbero a cammeeje de pesasarbre à cames
camshaft position sensornockenwellenpositionssensorsensore posizione albero a cammesensor de posición de eje de levacapteur de position d'arbre à cames
capdeckeltappocapuchoncapuchon
capacitorkondensatorcondensatorecondensadorcondensateur
capscrewbolzenbullonetornillo de capuchonvis a tête
carburetorvergasercarburatorecarburadorcarburateur
carriagegabelträgerpiastra portaforchecarroceríaporte fourches
carriage wldmtgabelträger schweissungpiastra portaforchesoldadura del carroceríaporte fourches à souder
carrierträgerbaugruppesupportoportadorporteur  
carrier sideträgerseitelato supportolado del portadorcôté porteur
cartridgeeinsatzcartucciacartuchocartouche
cartridge valveeinsatz-ventilvalvola a cartucciaválvula del cartuchosoupape de cartouche
casegehäuseset scatolacajaboîte
casterschwenkrolleruota orientabilerueda support
caster & brake assyschwenkrolle & bremseruota orientabile e gruppo frenomontaje de rueda y frenoroulette pivotante et ensemble de frein
caster wheelschwenkrollen radruota orientabilerueda del echadorroue stabilisatrice
catalytic converterkatalysator-auspuffschalldämpferconvertitore cataliticoconvertidor cataliticopot catalytique
catchschließbügelfermoatraparverrou
cautionvorsichtattenzioneprecauciónavertissement
chainkettecatenacadenachaîne
chain anchorkettenankerfermo catenaancla de cadenaancrage de chaîne
chain guardkettenschutzprotezione catenaprotector de cadenaprotection de chaîne
chain guidekettenführungguida catenaguia de cadenaguidage chaîne
chain overridekettenumgehungcomplessivo di esclusione catenaanulador de cadenasurpassage de chaîne
chain sheaveketten laufrollecarrucola per catenapolea acanalada de cadenapoulie de chaîne
chain tensionerkettenspannertenditore di catenatensor de cadenatensioneur chaîne
chain wear scaleketten-verschleisanzeigerscala di usuraescala de cadena del desgastejauge d'usure chaîne
chamberkammercameracompartimientochambre
channelkanalcanale di scolocanalcanal
charge pumpladepumpepompa di caricobomba de cargapompe de charge
charge valveladeventil für akkumulatorvalvole carico accumulatoreválvula de recargaclapet de charge
check valvekontrollventilvalvola di controllogrifo de pruebaclapet de contrôle 
chokechokestrozzatore ariaarranquedémarrage
choke cablechoke kabelcavo strozzatore ariacable del obturadorcâble de démarrage
cigarette lighterzigarettenanzünderaccendisigariencendedorallume-cigare
clampschellefascettagrapacollier
(to) cleanreinigenpulirelimpiarnettoyer
cleanerreinigerpulitorelimpiadornettoyant   
clevisarretierungforcellaclavijaforchette
clipklemmefermagliopinzaagrafe
(to) closeschließenchiuderecerrarfermer
clutch assykupplungcomplessivo frizionemontaje del embragueensemble d'embrayage
clutch diskkupplungsscheibedisco della frizionedisco de embraguedisque d'embrayage
clutch gearkupplungszahnradfrizione a dentimarcha de embraguepignon d'embrayage
clutch housingkupplungsgehäusecomplessivo ingranaggio ed alberocarcasa del embragueboîtier embrayage
clutch packkupplungspaketpacco frizionepaquete de embraguepacquet d'embrayage
clutch platekupplungsplattepiastra frizioneplaca de embragueplaque d'embrayage
coat hookkleiderhakengancio appendiabiticolgadorcintre
coilspulebobinabobinabobine
coil and framespule und rahmenbobina e telaiobobina y marcobobine et châssis
collarkragencollarecollarcollier
commutatorkollektorcolletoreconmutadorcollecteur  
compensatorkompensatorcompensatorecompensadorcompensateur
compoundabdichtmassecompostocompuestomélange
compressorkompressorcompressorecompresorcompresseur
condenserkondensorcondensatorecondensadorcondensateur
conductorstromleiterconduttoreconductorconducteur
conduitkabelrohrguainaconductoprotection câble
(to) connectanschließencollegareconectarbrancher
connectorsteckerconnettoreenchufeconnecteur
connector blockstecker-blockconnettore bloccobloque del enchuflebloc connecteur
connector bodystecker-gehäusecorpo del connettorealojamiento del enchuflecorps de connecteur
connector lockstecker-sperreblocco del connettorecerradura del conectadorverrou de connecteur
consolekonsoleconsoleconsolaclavier
contactkontaktcontattocontactocontact
contact pegkontaktkeilcavicchio di contattovincular contactofixation contact
contact setkontaktsatzgruppo contattijuego de contactosjeu de contact
contactorschaltschutzcontattorecontactocontacteur
controlsteuerungcomandomandocommande
control boxsteuerkastenscatola di controllocaja de mandoboîtier de commande
control cardsteuerkartescheda logicatarjeta de controlcarte électronique
control handlebedienungshebelmanopola di comandomango de controlmanette de commande
control leverbetätigungshebelleve di comandopalanca de controllevier de commande
control modulesteuermodulmodulo di controllomódulo de mandomodule variateur
control panelschutztafelpannello di comandotablero de mandostableau variateur
control unitsteuereinheitunità di controllounidad de controlunité de commande
controllersteuerungregolatorereguladorvariateur
converterwandlerconvertitoreconvertidorconvertisseur
converter housingwandlergehäusescatola convertitore di coppiacarcasa del convertidorcarter convertisseur
coolerkühlerradiatorerefrigeradorrefroidisseur  
cooling jetkühldüsegetto di raffreddamentoreactor de enfriamientojet de refroidissement
corekerncorponucleocorps
corrosion resistor filterrostschutz filterresistore anti-corrosionefiltro de resistencia de corrosiónfiltre anticorrosion
cotter pinsplintspina spaccatapasador de clavijagoupille
counterzahlercontatorecontadorcompteur
counterweightkontergewichtcontrappesocontrapesocontrepoids
couplerkupplungaccoppiatoreengancheaccouplement
couplingkupplungconnettoreengancharaccouplement
coverabdeckungcoperchiocubiertacouvercle
cover bandabdeckbandfascetta per coperchiocinta cubridorabande de fermeture
cover plateabdeckplattepiastra di coperturaplato de tapaplaque couvercle
cowlfrontwandcofanocapuchacapot  
cowl coverfrontwand abdeckungcoperchio/cofanocubierta de capuchacouvercle capot
crankhebelleverismomanivelamanivelle
crankshaftkurbelwellecomplessivo albero motoreciguenalvilebrequin
crankshaft bearingkurbelwellenlagercuscinetto albero motorerodillo ciguenal  roulement de vilebrequin
crankshaft pulleykurbelwelle riemenscheibepulleggia dall' albero motorepolea de ciguenalpoulie de vilebrequin
crossheadkreuzkopftraversa superiorecruzeta de pistóntête de croisillon
crossmemberquerverbindungtraversalarguero transversaltraverse
crown wheelkronenradcorona dentatarueda de coronacouronne
cupschalecoppacopacuvette
cup holdertassenhalterportacoppaporta vasosporte-tasse
current limiterstrombegrenzercomplessivo limitatore di correntelimitador de corrientelimiteur d'électricité
cushionpolstercuscinoamortiguadorcoussin
cushion tirevollgummi reifenruote cushionneumático del amortiguadorbandage à frete métallique
cylinderzylindercilindrocilindrovérin
cylinder assyzylindercilindroconjunto del cilindroensemble vérin
cylinder blockzylinderblockcomplessivo blocco cilindribloque del cilindrobloc cylindre
cylinder headzylinderkopftestataculataculasse
cylinder head gasketzylinderkopfdichtungguarnizione della testata cilindriunión culatajoint culasse
cylinder linerzylinderlaufbuchsecamiciaforro del cilindrochemise piston
cylinder rodkolbenstangegruppo componenti pistone e biellavara de cilindrotige de vérin
damperdämpferumidificatoreamortiguadoramortisseur
damping sheetdämpfungsmattefoglio di smorzamentohoja de humedadfeuille d'amortissement
dash displayarmaturentafeldisplay cruscottotablero de intrumentos écran tableau de bord
dash panelarmaturentafelcruscottotablerotableau de bord
data platedatenplakettetarga datiplaca de identificaciónplaque d'identification
dc-dc convertergleichstromwandlerconvertitore c.c.transformador de dc-dctransformateur puissance dc-dc
(to) decreaseablassenfar diminuiredejarlaisser diminuer
deflectorleitblechdeflettoredesviacióndéflecteur
defrosterentfrostersbrinatoredescongeladordégeleur
degreaserentfettungsmittelsgrassatoredesengrasadordégraisseur
(to) depressniederdrückenpremerepisar a fondoenfoncer à fond
diaphragmmembrandiaframmadiafragmadiaphragme
differentialdifferentialdifferenzialediferencialdifférentiel
differential carrierdifferentialträgersupporto differenzialeportador diferencialnez de différentiel
differential housingdifferenzialgehäusecomplessivo carter del differenzialecarcasa del diferencialcarter différentiel
diffuserzerstäuberdiffusoredifusordiffuseur
diodediodediododiododiode
diode blockdiode blockblocco diodobloque del diodobloc des diodes
diode modulediode modulmodulo diodomódulo del diodomodule de diode
dipstickpeilstabastina di livellovarilla del aceitejauge d'huile 
dipstick and breathermessstab und belüftersfiatatoio e asta di livellovarilla del aceite y respiraderojauge d'huile et reniflard
dipstick holdermessstabhalterritegno per asta di livellosoporte de varilla del aceitesupport de jauge d'huile
dipstick tubemessstabrohrtubo dell'asta di livellotubo de la varilla del aceitetube de jauge d'huile
(to) disassemblezerlegensmontaredesmontardémonter
(to) discardvernichtengettare viadesecharjeter
(to) disconnecttrennenscollegaredesconectardébrancher
diskscheibediscodiscodisque
disk carrierträgerscheibepiastra portante discoporta discosporteur de disque
disk springscheibenfedercomplessivo molla del discoresorte del discoressort de disque
displayanzeigedisplaypantallaécran
distributorverteilerdistributoredistribuidordistributeur
distributor capverteilerkappecalotta spinterogenotapa del distribuidortête distributeur
dome lightkabine innenleuchteluce di cortesialuz de techoplafonnier
doortürportapuertaporte
door handletür griffmanigliamanija de la puertapoignée de porte
door keytür schlüsselchiave del portellollave de la puertaclef de porte
door paneltürrahmenpannello portapaneles de la puertapanneau de porte
door pvctür aus pvctelapuerta pvcporte pvc
dowelpaßstiftspinapasadorfiche
drag linklenkstangemanovella tirantecontramanivelabarre
drain plugablaßstopfentappo di scaricotapón de desaguepurgeur
drain valveablaß ventilrubinetto di scaricoválvula de desaguerobinet de vidange
drip shieldtropfschildrecipiente di sgocciolamentoprotector del goteogouttière
drive axleantriebsachseassale trazioneeje de unidad de discoessieu motrice
drive axle center sectionzentralteil antriebsachseassale trazionesección central del eje motrizessieu motrice section centrale
drive axle housingachsgehäusescatola assalecarcasa del eje motrizboîtier essieu motrice
drive gearantriebsradpinioneengranaje de transmisiónpignon d'entraînement
drive moduleantriebsmodulmodulo operatoremódulo de conducirmodule activateur
drive plateantriebsplattepiastra di comandoplaca de unidad de discoplaque d'entraînement
drive ring - steering pumpantriebsring - lenkpumpegruppo componenti di sterzo e anellianillo de conducir transmisiónanneau d'entraînement-pompe de direction
drive shaftantriebswellealbero di trasmissioneeje de unidad de discocardan
drive tire assyantriebsradgruppo ruote trazionemontaje del neumático de unidad de discoensemble de pneu motrice
drive wheelantriebsradruote trazionerueda de transmisiónroue motrice
drivertreibercomandoconductoractivateur  
ductleitkanalguainaconductocanalisation
dust capstaubdeckeltappo sul separatoretapón antipolvocache poussière
dust coverstaubschutzparapolvereguardapolvocouvercle poussière
dust panstaubbehaltercoppa parapolvererecogedor del polvocarter poussière
dust sealstaub dichtunganello parapolveresellador del polvojoint contre la poussière
dust shieldstaub schildprotezione polvereprotector contra el polvocache poussière
earohrorecchiooidooreille
edge protectorkantenschutzprotezione spigoliprotector del bordeprotection côté
elbowkniestückgomitocodocoude
electric chokeelektrischer chokedispositivo elettrico di avviamento a freddoarranque electricodémarrage électrique
electric motorelektro motormotore elettricomotor electricomoteur électrique
electric motor cleanermotorreinigerfiltro per motore elettricolimpiador de motor electriconettoyeur moteurs électriques
electrical indicatorelektrischer anzeigercomplessivo spie del funzionamento elettricoindicador electricoindicateur électrique
electronic analyzerelektronisches analysegerätanalizzatore elettronicoanalizador electrónicoanalyseur électronique
electronic control moduleelektronisches steuermodulcentralina elettronica di controllomódulo de control electrónicomodule de commande électronique
elementelementelementoelementoélément
enclosureumhüllunginvolucroanexoencadrement
encoderoptischer sensorcodificatore otticocodificadorencodeur
end boomendträgerparte terminale bracciofinal del augeflèche extérieure
end capendkappetappo di estremitàtapa del extremochapeau final
end coverenddeckelcoperchio terminalecubierta del extremocouvercle final
end headendkopfestremità testacabezeratête finale
end plugendstopfentappo terminalefin del enchufebouchon final
engine assymotormotoreconjunto del motorensemble moteur
engine assy-dieselmotor dieselmotore dieselmontaje del motor dieselensemble moteur diesel
engine assy-gasmotor benzinmotore petroliomontaje del motor de gasensemble moteur essence
engine assy-lpgmotor lpgmotore lpgmontaje del motor lpgensemble moteur gpl
engine blockmotorblockblocco motorebloque de motorbloc moteur
engine control modulemotor steuereinheitmodulo di controllo di motoremódulo de control del motorecm
engine covermotor deckelcofano motorecubierta del motorcouvercle moteur
engine heatermotor heizungriscaldamento motorecalentador del motorpréchauffeur moteur
engine oilmotor ölolio motoreaceite del motorhuile moteur
engine oil panmotor ölpfannecarterbandeja del aceite del motorcarter moteur
engine oil pumpmotor ölpumpepompa olio motorebomba del aceite de motorpompe à huile
engine service asmmotormotorejuego de servicio del motorensemble moteur
epromepromepromepromcircuit programmable
e-ringring anschlußguarnizione ad Epinza de anilloanneau E
e-spadespaten anschlußforcellaespadaborne en E
evaporatorverdämpferevaporatoreevaporadorvaporisateur
evaporator coreverdämpferkernnucleo evaporatorenúcleo del evaporadorcorps d'évaporateur
exhaust manifoldauspuffkrummercollettore di scaricocolector de gases de escapecollecteur d'échappement
exhaust pipeauspuffrohrtubo di scaricotubo de escapetuyeau d'échappement
exhaust shieldauspuff schildprotezione tubo di scaricoprotector del extractorprotection échappement
exhaust valveauslaßventilvalvola di scaricoválvula del escapesoupape d'échappement
exhaust wrapauspuffumhüllungavvolgimento scaricoenvoltura del tubo de escapeenveloppe d'échappement
exhausterunterdruckpumpeaspiratore rotativoextractorextracteur  
(to) extendausfahrensvolgersiextendersese déplier
extensionverlängerungestensioneextenciónextension  
extension beamausfahrbalkenfascio di estensioneviga de extenciónpoutre d'extension
extension cylinderverlängerungszylindercilindro di estensioneextensión del cilindrovérin d'extension
eyeboltaugenbolzenbullone ad occhielloperno de argollaboulon à oeuil
fanlüfterventilatoreventiladorventilateur
fan drivelüfter antriebcomando ventilatorepropulsor del ventiladorentraînement ventilateur
fan mountlüfterbefestigungattacco ventilatoresoporte del ventiladorsupport ventilateur
fan pulleylüfter riemenscheibepuleggia ventolapolea del ventiladorpoulie ventilateur
(to) fastenbefestigenfissaresujetarfixer
fastenerbefestigungsmittelfascettasujetadorattache
feltfilzfeltrotrapofeutre
fenderkotflügelparafangoguardabarrosgarde-boue
fender extensionkotflügelerweiterungprolunga parafangoextensión de guardabarrosextension de garde-boue
ferriteferritferriteferritaferrite
fiberglass panelglasfaser verkleidungpannello fibra di vetropanel de fibra de vidriopanneau en fibre de verre
field coilfeldwicklungcampi bobinatubo de bobinainduit
filler neckeinfüllstützenbocchettone di riempimento oliocuello de rellenotube de remplissage
filterfilterfiltrofiltrofiltre
filter elementfilterpatronecartuccia filtroelemento del filtroélément filtre
filter headfilterkopfcoperchio del filtrocabeza del filtrotête de filtre
fire extinguisherfeuerlöscherestintore d'incendioextinguidor de fuegoextincteur
fittingverbindungraccordoacoplamientoraccord
flangeflanschflangiapestanaflasque
flapwulstbandflapaletaflap
flasherblinkgeberfaro rotantedestellantefeu éclat
flex plateflexible plattepiastra flessibletubo flexibleplaque flexible
flex tubeflex-rohrtubazione flessibiletubo flexibletuyeau flexible
floatschwimmergalleggianteflotadorflotteur
floormatbodenmattetappetinotapetetappis de sol
floorplatebodenplattepedaneplaca de sueloplancher
flow valveströmungsventilvalvola di flussoválvula de circulaciónclapet régulateur
fluidflüssigkeitfluidofluidofluide
flywheelschwungradvolanovolantevolant moteur
flywheel housingschwungradgehäusealloggiamento volanocarcasa de la poleacarter de volant moteur
foamschaumschiumaesponjamousse
foam liningschaumstoffauskleidungblocco in schiumarevestimiento de espumagarniture en mousse
foam rubberschaumgummiguarnizioni a striscia goma de espumamousse caoutchouc
foam tapeschaumbandnastrocinta de esponjabande de mousse
foam-bulkschaum-mengenwareschiumaespuma al por mayormousse en vrac
foot directional control pedalfuß fahrtrichtungspedalpedale per il controllo direzionalepedal de cambio de sentido de marchapédale de direction
forgingschmiedstückforgiatoforjadofonderie
forkgabelforcatenedorfourche
fork & battery boxgabel & batterierahmencassone batteria e forchecaja de horquilla y bateríaboîte de fourche et batterie
fork bargabelsupporto di forchebastidorbarre de fourche
fork framegabelrahmentelaio di forcachasis de horquillachâssis de fourche
fork hangergabelhangerstaffa di forcaagare de la horquillasupport de fourche
framerahmentelaiochasischâssis
frame modificationrahmenänderungtelaio modificazionemodificación del chasismodification de châssis
frame shiftrahmen seitenschiebertelaio spostattorechasis del desplazamientochâssis déplacement
frame wldmtrahmentelaiosoldadura del chasischâssis
friction diskreibplattedisco di frizionedisco de fricciónplaque de friction
front windowvordere windschutzscheibefinestra frontaleventanilla delanterapare-brise avant
fuel capkraftstoffdeckeltappo carburantetapón del combustiblebouchon carburant
fuel filterkraftstoff filterfiltro carburantefiltro del combustiblefiltre carburant
fuel gaugekraftstoffanzeigeindicatore carburanteindicador del combustiblejauge de carburant
fuel heaterkraftstoffvorwärmerriscaldatore di combustibilecalentador del combustiblechauffage de carburant
fuel pumpkraftstoffpumpepompa di alimentazionebomba de combustiblepompe d'alimentation
fuel pump drivekraftstoffpumpenantriebcomplessivo comando pompa carburanteimpulsor del surtidor de gasolinaentraînement pompe d'alimentation
fuel railkraftstoffverteilerrohrtubazione carburantecarril del combustiblerampe d'alimentation
fuel senderkraftstoffstandgebergalleggiante carburanteemisor de combustiblesonde du niveau carburant
fuel tankkraftstofftankserbatoio carburantetanque del combustibleréservoir carburant
fuel tank wldmtkraftstofftankserbatoio carburantesoldadura del depósito de combustibleréservoir carburant
fuel trim valvekraftstoffabgleichventilvalvola di regolazione carburanteválvula de compensación de combustiblerégulateur de pression du carburant
fusesicherungfusibilefusiblefusible
fuse blocksicherungsblockblocco fusibilibloque de fusiblesbloc de fusibles
fuse boardsicherungstafelpanello dei fusibilitablero de fusiblestableau fusibles
fuse boxsicherungskastenscatola fusibilicaja de fusiblesboîtier fusibles
fuse connectorsicherungssteckerconnettore fusibileconector de fusibleconnecteur fusibles
fuse holdersicherungshalterportafusibileporta fusibleporte fusible
fuse panelsicherungstafelpannello dei fusibilipanel de fusiblestableau fusibles
fuse pullersicherungszieherestrattore per fusibiliextractor de fusiblesextracteur fusibles
gantry carriagegantry gabelträgertelaio piastra portaforchechasis de gruaporteur cavalier
gas springgasfederammortizzatore a gasamortiguadoramortisseur à gaz 
gasketdichtungguarnizionejunta de culatajoint
gategatevalvola a saracinescacompuertaporte
gaugeanzeigeindicatoreindicadorjauge
gearzahnradingranaggiocambiopignon
gear and pinionzahnrad und ritzelingranaggi coniciengranaje y piñónpignon et couronne
gear motorzahnradmotormotore ingranaggiomotor de engranajepignon moteur
gear oilgetriebe ölolio per ingranaggioaceite de engranajehuile transmission
gear pumpzahnradpumpepompa a ingranaggibomba de engranajespompe pignon
gear selectorgangwahlhebelselettore marceselector de marchasélecteur de vitesses
gear setzahnrad satzset ingranaggijuego de engranajejeu pignon
gearboxgetriebescatola ingranaggitransmisiónboîte de vitesses
generatorgeneratorgeneratoregeneradorgénérateur
glandstangenkopfboccola di tenutaprensa estopaspresse-étoupe
glassglasvetrovidriovitre
glide striplagerschienestriscia di scorrimentopasacablesplaque de guidage
glow plugglühkerzecandelettaenchufe brillantebougie de préchauffage
governorreglerregolatorereguladorrégulateur
governor controllerreglersteuereinheitunità controllo regolatorecontrolador del reguladorcontrôleur du régulateur
greasefettgrassograsagraisse
grease fittingschmiernippelingrassatoreengrasadorgraisseur
gridgittergrigliarejillagrille
grillgittergrigliaparrillagrille
griphandgriffmanopolapasadorpoignée
gripnailgriffnagelantisdrucioloclavo del pasadorclou
grommetdurchfuhrgummigomminiarandelavirole
guardschutzprotezioneprotectorprotecteur
guideführungguidaguiaguide
guide railführungsschieneguidaguiaguide rambarde
gussethalterungpedanapalomilla de resfuerzogousset
hand pallet truckgabelhubwagentranspalletcamión con plataforma elevadoratranspalette
hand pumphandpumpepompa manualebomba manualpompe manuelle
hand railhandschienecorrimanocarril manualrampe  
handlehandgriffmanigliapalancapoignée
handle griphandgriffpresa della manigliamango de la manijapoignée
hangerhangerstaffacolgadorsupport
headkopftestacabezatête  
head/work lightscheinwerfer/arbeitsleuchteluce principale / lavorofaro delanterophare de travail / route
header hoseschlauchgruppeimpianto suppl.re castelloforro superiordurite supérieure
headlightscheinwerferfaro anteriorefarophare de route
headlinerdachverkleidunggruppo rivestimento del tettucciocabecerarevêtement de toit
headrestkopfstützepoggiatestareposacabezasrepose tête
heat exchangerwärmeaustauscherscambiatore di caloreradiadoréchangeur thermique
heat shieldwärmeschildprotezione caloretermo protectorprotection thermique
heat shrinkwärmeschrumpfschlauchtubazioni termorestringenticontracción termicarétrécissement chaleur
heaterheizungriscaldatorecalentadorchauffage
heater controlheizungsregelungcontrollo riscaldatorecontrol de calefactorcommande de chauffage
heater elementheizungselementelemento del riscaldatoreelemento del calentadorélément de chauffage
heater inletheizung einlaßcondotto di riscaldamentoconducto de la calefacciónadmission de chauffage
heatsinkkühlkörperdissipatore di caloredisipador de calorrefroidisseur  
hingescharniercernierabisagracharnière
hinged forkscharniergabelforche smontabilihorquilla colgantefourche avec charnière
hip restrainthuftbügelbraccioli del sedilesujetador de caderaaccoudoir
holderhalterfermosoporteporteur
hoodhaubecofanocapotacapot
hood frame wldmtrahmen für haubetelaio cofanosoldadura del chasis del capochâssis de capot
hood latchhaube verriegelunggancio cofanopestillo del capoverrouillage capot
hood linerhaubendammaterialfiancate cofanoforro de capoisolation capot
hood reinforcementhaubenverstärkungrinforzorefuerzo del caporenforcement capot
hood supporthaubenhalterungsupporto cofanosoporte del caposupport de capot
hookhakengancioganchocrochet
hornhupeclacsonbocinaklaxon
horn buttonhupenknopfpulsante clacsonpulsador de la bocinabouton de klaxon
hoseschlauchmanicottomangueraflexible
hose & tube assyschlauch und rohrcomplessivo tubazione e tubo flessibileconjunto de tubo y mangueraensemble flexible et tuyeau
hose assyschlauch kompletttubo flessibile idraulicomontaje de mangueraflexible
hose assy dieschlauchkupplungsmatrizetubo flessibile idraulico stampimanguera acodadamatrice de flexible
hose assy die pusherschlauchkupplungsdruckertubo flessibile idraulico stampi e spingitubomanguera de admisiónpoussoir de matrice flexible
hose clampschlauchschellefascetta per manicottiabrazadera de mangueracollier de flexible
hose fitting crimp toolschlauchkupplungspressarmaturpinza per crimpare raccordiherramienta para el encaje de rosca de la manguerapince à sertir de flexible
hose guardschlauchschutzprotezione del tubo flessibileprotector de mangueraprotection de flexible
hose guideschlauchführungguida tuboguia de mangueraguide de flexible
hose reelschlauchtrommelrocchettocarrete portamanguerasenrouleur de flexibles
hose sheaveschlauch umlenkrollecarrucolapolea de manguerapoulie de flexible
hose-bulkschlauch-mengenwaretubitubos al por mayorflexible en vrac
hourmeterstundenzahlercontaorecontador de horariohoramètre 
housinggehäusealloggiamentocubiertacarter
hubnabemozzocubo del frenomoyeu
hyd pump sectionhydraulikpumpenteilsezione con aperturasección de bomba hidraulicasection pompe hydraulique
hyd tank wldmthydrauliktankserbatoio idraulicosoldadura del depósito del hidraulicoréservoir hydraulique
hydraulic control valvehydrauliksteuerventildistributore idraulicoválvula de control hidraulicadistributeur hydraulique
hydraulic filterhydraulikfilterfiltro idraulicofiltro hidraulicofiltre hydraulique
hydraulic motorhydraulikmotormotore idraulicomotor hidraulicomoteur hydraulique
hydraulic oilhydraulikölolio idraulicoaceite hidraulicohuile hydraulique
hydraulic power unithydraulik antriebseinheitgruppo potenza idraulicaunidad de poder hidraulicaentraînement système hydraulique
hydraulic pumphydraulikpumpepompa idraulicabomba hidraulicapompe hydraulique
hydraulic tankhydrauliktankserbatoio idraulicotanque hidraulicoréservoir hydraulique
Hyster approved partsHyster zugelassene teilepezzi di ricambio approvati da Hysterpiezas Hyster homologadaspièces Hyster agréées
identification bandidentifikationsbandfascetta di identificazionecinta de identificaciónbande d'identification
identification plateidentifikationsschildtarghettaplaca de identificaciónplaque d'identification
idler gearzwischenzahnradingranaggio minimolibre engranajepignon intermédiaire
idler pulleyzwischenriemenscheibepuleggia di rinviopolea tensorapoulie intermédiaire
igniterzünderaccensioneencendidoallumeur
ignition cablezündkerzenkabelcavo d'accensionecable de encendidofil d'allumage
ignition coilzundspulebobina d'accensionebobina de encendidobobine d'allumage
ignition sealerzündungsversieglersigillante accensionesellador de encendidoproduit d'étanchéité pour le système d'allumage
ignition switchzündschaltercommutatore di accensioneinterruptor de encendidocontacteur d'allumage
impact rating plate ohgtypenschild für fahrerschutzdachindicatore valore di impatto tetuccioplaca de grado de impacto ohgplaque de capacité d'impact protège-conducteur
impellerflügelradgiranteturbinaturbine
inching cablekriechgang kabelcavo di inchingcalbe de marcha lentacâble de marche lente
inching linkagekriechgestängegruppo tiranteria di avanzamento progressivomontura de marcha lentatringlerie de marche lente
inching pedalkriechgangpedalpedale inchingpedal de avance lentopédale de marche lente
inching spoolkriechkolbenspoletta inchingcarrete avance lentotiroir de marche lente
inching valvekriechventildispositivo avanzamento progressivoconjunto de la válvula de marcha lentaclapet de marche lente
indicatoranzeigerindicatoreindicadorindicateur
indicator lightsignallampeluce indicatorelampara indicadorafeu clignotante
inductorinductorinduttoreinductorinducteur
information caseinformationsfachkit di supporto manualecaja de informacióncoffret d'information
injection pumpeinspritzpumpepompa di iniezionebomba de inyecciónpompe d'injection
injectoreinspritzdüseiniettoreinyectorinjecteur
injector bodyeinspritzdüsenkörpercorpo iniettorecuerpo del inyectorcorps d'injecteur
inlet valveeinlaßventilvalvola di aspirazioneválvula de admisiónsoupape d'admission
inner boominnerer auslegerbraccio internopluma interiorflèche intérieure
inner mastinnenmastgruppo montante internomastil interiormat intérieur
inner raceinnerer laufringpista internacarrera internachemin de roulement intérieur
inserteinlageinsertointroducirinsert
(to) inserteinsetzeninstallareinstalarinsérer
(to) inspectuntersuchenverificareinspeccionarinspecter
(to) installanbrengeninstallareinstalarmonter
instrument clusterinstrumententafelmodulo strumentazioneconjunto de instrumentosconsole d'instruments
instrument panelarmaturenbrettcruscottotablero de instrumentostableau de bord
insulationisolationisolamentoaisladorisolation
insulatorisolationisolatoreaislanteisolant
intake manifoldansaugkrummercollettore di aspirazionecolector de admisióncollecteur d'admission
intermediate mastzwischenhubgerüstmontante intermediomastil intermediomât intermédiare
isolatorisolatorisolatoreaisladorisolateur
jetdüsegettosurtidorgicleur
jointverbindunggiunturaconexiónjoint
joystickjoystickcomplessivo joystickpalanca de mandolevier de commande
jumperüberbrückungponticelloclavija de puentepont électrique
junction blockverteilerblockblocco connessionibloque de conexiónesbloc de raccordement
keeperhalterchiavettaretenedorarrêt
keyschlüsselchiavellaveclef
key setschlüsselsatzfermo per chiavettajuego de llavesjeu des clefs
kick panelstehblechpannello batticalcagnopanel de protecciónpied d'auvant
king pinachsenbolzenperno sterzoeje centralaxe de fusée
kitsatzkitkitkit
kit accumulatordruckspeichersatzkit accumulatoreequipo acumuladorkit d'accumulateur
kit adapteradaptersatzkit adattatoreadaptador de enchufeskit d'adaptateur
kit adjustereinstellersatzkit di registrojuego de ajustadorkit de réglage
kit air hoseluftschlauch satzkit tubi flessibili per l'ariajuego de manguera de airekit flexible d'air
kit air intake w pre-cleanersatz für luftfilter mit vorfilterkit complessivo pre-filtroequipo pre-limpieza w del torma de aire kit admission d'air avec pré-nettoyeur
kit armatureankersatzkit indottoequipo de armadurakit d'induit
kit armrestarmlehnensatzkit di appoggia bracciokit de reposabrazoskit d'accoudoir
kit armrest lever releasesatz armlehne mit freigabehebelkit servizio leva rilasciokit de la liberación de la palanca apoyabrazoskit de levier d'accoudoir
kit attaching partssatz montageteilekit pezzi di fissarekit de acoplamientokit de pièces de fixation
kit attaching parts hose groupschlauchmontage satzkit di fissaggio collettorekit grupo de partes correspondientes a la manguerakit de pièces fixation flexibles
kit aux tube extensionrohrverlängerungssatzkit tubo di ausiliariokit de extensión de tubokit de tuyeau auxiliaire
kit back/headrest cushionrücken und kopflehne satzkit supporto posteriore superiorekit cojin de espalda / apoya cabezaskit de coussin dossier et protège tête
kit back-up alarmrückfahralarm satzkit allarme retromarciakit alarma de reservakit d'alarme de recul
kit batt conn extensionsatz für batteriesteckerverlängerungkit estenzione conn battkit extensión de conexión de bateríakit d'extension prise batterie
kit battery disconnectbatterie trennschalter satzkit disconnettore batteriakit desconexión de la bateríakit de déconnecteur batterie
kit bearinglagersatzkit cuscinettikit rodamientokit roulement
kit bleedback injectorsbleedback-einspritzdüsensatzkit iniettori recupero gocciolamentokit inyector contrapurgakit de contre purge d'injecteurs
kit bracketbefestigungssatzkit staffakit soportekit de support
kit brakebremssatzkit frenikit frenokit de frein
kit brake / back-up lightbrems- und rückfahrlampen-satzkit luci freno e retromarciakit de luz de freno y marcha atraskit de feu de frein et recul
kit brake backplatebremsankerplattensatzkit piastra di rinforzo di frenokit placa trasera del frenokit de plateau de frein
kit brake chamberbremskammersatzkit freni senza camera di pressionejuego de compartimiento del frenokit de chambre de frein
kit brake diskbremsscheibensatzkit disco frenoconjunto de disco de frenokit disque de frein
kit brake liningbremsbackenbelag-satzkit guarnizioni frenojuego de forro de la zapata del frenokit de garniture de frein
kit brake overhaulbremsüberholungssatzkit rivisione frenikit revisión de frenoskit de réconditionnement frein
kit brake shoebremsbackensatzkit ganasce frenokit zapatas de frenokit mâchoires de frein
kit brake/tail/back-up lightbrems- und schlußlicht-satzkit luce di stop e luce di posizione posteriorikit de luz de freno y piloto traserokit d'ensemble feu arrière
kit breatherbelüftersatzkit aspiratorejuego de respiraderokit de reniflard
kit brushbürstensatzkit spazzolejuego de escobillaskit de balais
kit brush and springbürsten- und federsatzkit spazzola e mollakit escobilla y muellekit de balais et ressorts
kit brush springbürstenfedersatzkit molle spazzolekit muelles de escobillakit de ressort de balai
kit brush wearsatz für bürsten mit verschleißanzeigekit usura spazzolekit desgaste de escobillas kit d'usure balai
kit bumperanschlagsatzkit di arrestojuego parachoqueskit de pare-choc
kit bushing strain reliefbuchsensatz zugentlastungkit scarica boccolakit reductor de tensión del bujekit de bague de réduction de pression
kit buttonknopfsatzkit tastikit botónkit de bouton
kit cab heaterkabinenheizung satzkit riscaldatore cabinajuego calentador de cabinakit de chauffage cabine
kit cab pvcpvc kabinensatzkit di cabina pvckit de cabina de pvckit de cabine en pvc
kit cablekabelsatzkit cavikit de cableskit de câble
kit cable and sensorskabel und sensor satzkit cavi e sensorikit de cables y sensoreskit de câble et sonde 
kit cable clampkabelschellensatzkit morsetto cavokit de abrazaderas de cablekit de serre-câble
kit cable for laptop pckabel für laptop pc satzkit cavo per laptop pckit cable de ordenador portátilkit de câble de connection pour ordinateur portable
kit camerakamera satzkit camerakit camara fotográficakit de caméra
kit capscrewbolzensatzkit bullonikit de tornillos de roscakit de vis
kit carrierträgersatzkit di supportokit portadorkit de porteur
kit casterschwenkradsatzkit ruota orientabilekit ruedakit de support
kit charge pumpladepumpensatzkit pompa di caricokit bomba de cargakit de pompe de charge
kit charger replacementaustauschbatterielader satzkit rimpiazzo di caricokit reemplazo de cargadorkit de remplacement chargeur
kit check valvekontrollventilsatzkit tubo esternokit válvula de controlkit de clapet de contrôle
kit clampschellensatzkit dispositivo di bloccaggiokit de abrazaderaskit de serrage
kit clutch packkupplungspaket satzkit gruppo frizionekit paquete de embraguekit d'embrayage hydraulique
kit clutch pack plateskupplungsplattenpaket satzkit dischi del gruppo frizionekit paquete de discos de embraguekit plaques d'embrayage
kit clutch pack plates/sealskupplungsplattenpaket satz mit dichtungenkit dischi del gruppo frizione/guarnizionekit paquete de discos / juntas embraguekit plaques d'embrayage et joints
kit clutch pack sealskupplungspaket dichtungensatzkit guarnizione del gruppo frizionekit paquete de juntas de embraguekit de joints d'embrayage
kit coast controlleerlauffahrsatzkit funzionamento al minimo regimekit controlador de desplazamientokit de contrôle vitesse
kit coilspulensatzkit bobinakit bobinakit de bobine
kit cold climatesatz für kaltklima anlagekit per clima freddoequipo de refrigeraciónkit de chambre froide
kit compensatorkompensatorsatzkit compensattorekit compensadorkit de compensateur
kit compressorkompressor satzkit compressorekit compresorkit compresseur
kit connectorsteckersatzkit connettorekit del enchufekit de connecteur
kit contactkontaktsatzkit contattikit de contactokit de contact
kit contactorschaltschutzsatzkit contattorekit de contactokit de contacteur
kit control handlesteuerhandgriffsatzkit maniglia di controllokit manija de controlkit de manette de commande
kit controllersteuerungssatzkit di controllokit controladorkit de variateur
kit convenience trayablagefachsatzkit ripiano di cortesiakit bandeja de comodidadkit de plateau de commodité
kit conversionumbau satzkit conversionekit conversiónkit de conversion  
kit coolant checkkühlflüssigkeit kontrolsatzkit controllo di raffreddamentokit control de refrigerantekit de contrôle liquide de refroidissement
kit coolingkühlung satzkit di raffreddamento kit enfriamientokit de refroidissement
kit coverabdeckungssatzkit coperchiokit cubiertakit de couvercle
kit crankshaftkurbelwellensatzkit albero motorekit ciguenalkit vilebrequin
kit crankshaft bearingkurbelwellenlagersatzkit cuscinetto di albero motorekit rodamiento de ciguenalkit de palier de vilebrequin
kit creep speedkriechgeschwindigheitssatzkit marcia lentakit velocidad de arrastrekit de vitesse lente
kit current limiterstrombegrenzersatzkit limitatore di correntekit limitador de corrientekit de limiteur courant
kit cushionkissen-satzkit cuscinokit cojinkit de coussin
kit cylinder blockzylinderblocksatzkit blocco cilindrikit bloque de motorkit de bloc cylindre
kit cylinder headzylinderkopfsatzkit testa cilindrikit juego de culata de cilindrokit de culasse
kit cylinder linerzylinderlaufbuchsensatzkit camiciakit del forro del cilindrokit de chemises piston
kit damperdämpfungssatzkit smorzatorekit amortiguadorkit d'amortiseur
kit dc/dc convertorgleichstrom/gleichstrom wandler satzkit convertitore cc-cckit transformador dc/dckit de convertisseur courante
kit detenthebelsatzkit levekit resistenciakit de restriction
kit diaphragmmembransatzkit diaframmakit diafragmakit de diaphragme
kit differentialdifferentialsatzkit del differenzialekit diferencialkit de différentiel
kit diodediodensatzkit di diodijuego de diodoskit de diode
kit disk pusherscheibendruckersatzkit organo di spinta disco elasticoconjunto de empujador de disco elásticokit de poussoir disque
kit displacementverdrängungssatzkit di spostamentojuego de desplazamientokit de déplacement   
kit dome lightkabine innenleuchte satzkit luce interiorekit de luz de techokit de plafonnier
kit doortürsatzkit portajuego de puertakit de porte
kit drive endantriebsendsatzkit lato comandoconjunto del extremo de tracciónkit d'entraînement final
kit drive gearantriebszahnradsatzkit ingranaggi di comandojuego de engranajes de transmisiónkit de pignon d'entraînement
kit drive plate torque convantriebsplattensatz für wandlerkit piastra convertitore di coppiajuego de platos de accionam del convert de parkit de plaque d'entrainnem  convertiseur de couple
kit drive plate transmissionantriebsplattensatz für getriebekit piastra trasmissionekit del la placa de marcha de la transmisiónkit de plaque d'entraînement transmission
kit drive portantriebsanschluß satzkit porta comandokit orificio de transmisiónkit d'embase cartouche
kit dual brake pedaldoppelbremspedal satzkit doppio pedale del frenokit pedales de freno dobleskit de double pédales de frein
kit dual drive wheelsdoppelbereifung satzkit ruote doppiekit rodillos impulsores dualeskit de roues jumelées
kit dual fueldoppelkraftstoffsystem satzkit alimentazionekit ombustible dualkit de double carburant 
kit dust coverstaubabdeckungssatzkit coperchi antipolverekit guardapolvokit de couvercle poussière
kit dust shieldstaubschildsatzkit coperchi antipolverekit protector contra el polvokit de cache poussière
kit e-hyd valve 3 to 4 waysatz elektro steuerventil von 3 nach 4 funktionenkit elettrovalvole 3 a 4kit e-hyd válvula de 3 a 4 funcionese-hydraulique distributeur de 3 à 4 voies
kit e-hyd valve 3 to 5 waysatz elektro steuerventil von 3 nach 5 funktionenkit elettrovalvole 3 a 5kit e-hyd válvula de 3 a 5 funcionese-hydraulique distributeur de 3 à 5 voies
kit electric hornhupensatzkit clacsonkit bocina electricakit de klaxon électrique
kit electrical supplementelektrische zusatzteilekit supplementi elettriccikit complemento electricokit de supplément électrique
kit electronic control moduleelektronisches steuermodul satzkit modulo controllo elettronicokit módulo de control electrónicokit de commande électronique
kit electronic monitoringelektronischer überwachungs satzkit monotoring elettronicokit supervisión electronicakit de suivi électronique
kit end capendkappensatzkit calotta terminalejuego de tapa del extremokit de chapeau final
kit engine assymotor satzkit gruppo motorekit montaje del motorkit ensemble moteur
kit engine protectionmotorschutzsatzkit protezione motorekit protector del motorkit de protection moteur
kit evaporatorverdämpfersatzkit evaporatorekit evaporizadorkit de vaporisateur
kit exhaust valveauslaßventilsatzkit valvole di scaricokit válvula de escapekit de soupape d'échappement
kit external relief valveüberdruckventilsatzkit valvole di scarico esteriorekit reductor de presión externokit de clapet de décharge externe
kit fanlüftersatzkit ventilatorekit ventiladorkit de ventilateur
kit fan drivelüfterantriebsatzkit comando ventilatorekit propulsor de ventiladorkit d'entraînement ventilateur
kit fan pusherdrucklüftersatzkit ventilatore a spintakit impulsor del ventiladorkit de ventilateur poussoir
kit fdc to fwd/rev leverumbausatz fahrpedal nach vorw/rückw  hebelkit cambio di fdc a leve av/inkit palanca de marcha hacia delante y atraskit de changement pédale de direction à levier 
kit field coilfeldwicklungen satzkit bobine di campojuego de bobinas inductoraskit d'induit
kit filterfiltersatzkit filtrojuego de filtrokit de filtre
kit filter & lock-off valvefilter und abstellventil satzfiltro e valvola di bloccojuego de filtro y válvula de cierrekit de filtre et clapet de verrouillage
kit filter elementfilter elementsatzkit elemento filtrantejuego de elementos de filtrokit d'élément de filtre
kit fire extinguisherfeuerlöscher satzkit estintore di fuocojuego de extintor de fuegokit d'extincteur
kit flangeflanschsatzkit flangiakit pestanakit de flasque
kit flat glassflachglas satzkit vetro piattokit vidrio planokit de verre plat
kit foamschaumstoff satzkit schiumakit espumakit de mousse
kit fork height on displaysatz für gabelhoheanzeigekit variazione altezza forchekit altura de la horquilla en el tablerokit de hauteur de fourches sur l'écran
kit fork positionergabelverstullung satzkit posizionattore forchekit ajustador de posición del tenedorkit de positioneur de fourches
kit fork stopgabelanschlagsatzkit arresto forchekit tope del tenedorkit d'arrêt de fourches
kit front displacementvorderer verdrängungssatzkit di spostamento anterioreequipo de desplazamiento delanterokit de déplacement frontal
kit front drive/rear worklightsatz arbeitsscheinwerfer vorn und hintenluci di marciakit luces de marchakit de phares de route et travail
kit front screen w wipersatz windschutzscheibe vorne mit scheibenwischerkit spazzola tergicristallo frontalekit limpiador de la pantalla delanterakit pare-brise avec moteur essieu glace
kit fuel injectoreinspritzdüsensatzkit iniettori carburantekit inyector de combustiblekit d'injecteur carburant
kit fuel level sensorkraftstoffnivosensor satzkit sensore di livello carburantekit sensor del nivel de combustiblekit de sonde niveau carburant
kit fuel meter bodykraftstoffmessgerätkörper satzkit corpo dosatore carburantekit dispositivo medidor del combustiblekit corps de dosage de carburant
kit fuel sender dieselkraftstoffnivogeber dieselkit trasmettitore dieselkit emisor de combustible dieselkit de sonde niveau diesel
kit fuel sender gaskraftstoffnivogeber benzinkit trasmettitore gaskit emisor de combustible a gaskit de sonde niveau gpl
kit fwd/rev lever to fdcumbausatz vorw/rückw  hebel nach fahrpedalkit leve av/in a fdckit palanca de marcha hacia delante y atraskit levier de marche à pédale de contrôle de direc
kit fwd/rev lever to monotrolumbausatz vorw/rückw  hebel nach monotrolkit comando a leva marcia avanti/retr a monotrolkit palanca de marcha delante/atras a monotrolkit de levier de marche à pédale monotrol
kit gas springgasfedersatzkit molla a gaskit muelle de gaskit d'amortisseur à gaz
kit gas to lpg conversionumbausatz von benzin nach lpgkit di conversione gplkit conversión de gas a glpkit de conversion essence à gpl
kit gasketdichtungssatzkit guarnizionijuego de juntas kit joints
kit gearzahnradsatzkit ingranaggijuego de engranajeskit d'engrenage
kit gear and pinionkegelradsatzkit ingranaggi conicijuego de engranajes y piñónkit de couple conique
kit glueklebstoffsatzkit collakit pegamentokit de colle
kit governor controllermotorreglersatzkit regolatorekit controlador del reguladorkit de contrôleur du régulateur
kit handlehandgriff satzkit manigliajuego de palancakit de poignée
kit handle hood assistmotorhaube handgriff satzkit maniglia di cofanokit capucha auxiliar de la palancakit de poignée assistée de capot
kit handle upgradehandgriffverbesserung satzkit miglioramento maniglia di cofanokit prolongación de palancakit de modification poignée
kit hardwarehardware satzpacchetto hardwarekit materialeskit hardware
kit headlightscheinwerfersatzkit farokit farokit de phares de route
kit heaterheizungssatzkit riscaldatorekit calentadorkit de chauffage
kit heater and aircoheizungs- und klimaanlagensatzkit riscaldatore y condizionatore d'ariakit calentador y airecondicionadokit de chauffage et air climatisé
kit height adjusterhoheneinstellsatzkit registro per altezzakit ajustador de alturakit de réglage hauteur
kit hold downbackenhaltesatzkit di ritenutakit retenedorkit de fixation
kit hood latchhaubenverriegelungssatzkit di chiusura del cofanokit pestillo del capokit de verrouillage capot
kit hornhupensatzkit clacsonjuego de bocinakit de klaxon
kit hoseschlauchsatzkit tubi flessibilijuego de manguerakit de flexibles
kit hose groupschlauchgruppensatzkit gruppo tubikit grupo de mangueraskit flexibles
kit hose group 2 to 3 wayunmbausatz schlauchgruppe 2 nach 3 funktionenkit gruppo tubi 2 a 3 viekit grupo de mangueras de 2 a 3 funcioneskit flexibles de 2 à 3 voies
kit hose group 2 to 3/4 wayunmbausatz schlauchgruppe 2 nach 3/4 funktionenkit gruppo tubi 2 a 3/4 viekit grupo de mangueras de 2 a 3/4 funcioneskit flexibles de 2 à 3 ou 4 voies
kit hose group 2 to 4 wayunmbausatz schlauchgruppe 2 nach 4 funktionenkit gruppo tubi 2 a 4 viekit grupo de mangueras de 2 a 4 funcioneskit flexibles de 2 à 4 voies
kit hose group 3 to 4 wayunmbausatz schlauchgruppe 3 nach 4 funktionenkit gruppo tubi 3 a 4 viekit grupo de mangueras de 3 a 4 funcioneskit flexibles de 3 à 4 voies
kit hose group 4 to 5 wayunmbausatz schlauchgruppe 4 nach 5 funktionenkit gruppo tubi 4 a 5 viekit grupo de mangueras de 4 a 5 funcioneskit flexibles de 4 à 5 voies
kit hose group conversionunmbausatz schlauchgruppekit conversione gruppo tubikit conversión de grupo de mangueraskit de conversion flexibles
kit hose reelschlauchtrommel satzkit aspo tubikit carrete de manguerakit d'enrouleur de flexibles
kit housinggehäusesatzkit alloggiamentokit cubiertakit boîtier
kit hyd control valvesteuerventilsatzkit distributore idraulicokit válvula de control hidraulicakit distributeur hydraulique principale
kit hyd pumphydropumpensatzkit pompa idraulicakit bomba hidraulicakit de pompe hydraulique
kit hyd pump sectionhydropumpenteil satzkit sezione con aperturakit parte de bomba hidraulicakit section de pompe hydraulique
kit hyd pump unithydraulikeinheit satzkit gruppo pompa idraulicakit de la unidad de la bomba hidraulicakit de pompe hydraulique
kit hyd valve 2 to 3 wayunmbausatz steuerventil 2 nach 3 funktionenkit cambio valvole 2 a 3 viekit válvula hyd de 2 a 3 funcioneskit distributeur hydraulique 2 à 3 voies
kit hyd valve 2 to 4 wayunmbausatz steuerventil 2 nach 4 funktionenkit cambio valvole 2 a 4 viekit válvula hyd de 2 a 4 funcioneskit distributeur hydraulique 2 à 4 voies
kit hyd valve 2 to 5 wayunmbausatz steuerventil 2 nach 5 funktionenkit cambio valvole 2 a 5 viekit válvula hyd de 2 a 5 funcioneskit distributeur hydraulique 2 à 5 voies
kit hyd valve 3 to 4 wayunmbausatz steuerventil 3 nach 4 funktionenkit cambio valvole 3 a 4 viekit válvula hyd de 3 a 4 funcioneskit distributeur hydraulique 3 à 4 voies
kit hyd valve 3 to 5 wayunmbausatz steuerventil 3 nach 5 funktionenkit cambio valvole 3 a 5 viekit válvula hyd de 3 a 5 funcioneskit distributeur hydraulique 3 à 5 voies
kit hyd valve 4 to 5 wayunmbausatz steuerventil 4 nach 5 funktionenkit cambio valvole 4 a 5 viekit válvula hyd de 4 a 5 funcioneskit distributeur hydraulique 4 à 5 voies
kit hydraulic clutchhydraulische kupplung satzkit frizione idraulicakit embrague hidraulicokit d'embrayage hydraulique
kit hydraulic stophydraulischer stop satzkit di arrestokit parada hidraulicokit d'arrêt hydraulique
kit idle adjustleerlaufeinstellsatzkit di regolazione minimoequipo de ajuste de ralentikit de réglage de pignon intermédiaire
kit idle air controlleerlaufsteuerungssatzkit di controllo aria regime minimojuego de control del aire al ralentikit de contrôle d'air à vitesse de ralenti
kit ignition cablezundkabelsatzkit cavo di accensioneequipo de cable de encendidokit de fils d'allumage
kit impact monitoringaufprallüberwachungs satzkit monitor di impattokit supervisión de choqueskit de suivi impact
kit inch/brake pedal convumbausatz für kriech/bremspedalkit conversione pedale inching / frenokit pedal de freno de pulgada convkit de conversion pédale de marche lente / frein
kit indicator ridefahranzeige-satzkit indicatori per la marciajuego indicador de trayectokit d'indicateur de course
kit injectoreinspritzdüsensatzkit iniettorejuego de inyectorkit d'injecteur
kit intake valveeinlaßventilsatzkit valvola di aspirazionekit de válvula de admisiónkit de soupape d'admission
kit intermediate treadspurverbreiterungssatzkit via intermediakit paso intermediokit voie élargie
kit isolatorisolatorsatzkit isolatorijuego de aisladorkit d'isolation
kit keyswitch to push-buttonumbausatz schlüsselschalter nach start-tastekit chiave a botonekit interruptor clave a botónkit de contact à clef à bouton poussoir de démarr.
kit king pinachsschenkelbolzensatzkit perno del fuso a snodojuego de perno maestrokit d'axe de fusée
kit knobknopf-satzkit pomello di regolazionekit manillakit de boules
kit labelaufklebersatzkit etichettejuego de etiquetakit autocollants
kit latchverriegelungssatzkit fermikit de pestillokit de verrouillage  
kit led brake/back-up lightled brems/rückfahrlampen  satzkit led freno/luce di retromarciakit luz de reserva del frenokit de feu de frein et recul en led
kit leverhebelsatzkit levejuego de palancakit de levier
kit lifting eyehubosensatzkit di occhielli per sollevamentokit ojal de elevación kit d'oeillet de levage
kit lightbeleuchtungsatzkit luciconjunto de luceskit de phare
kit linerverkleidungssatzkit camicia per cilindrokit de camisa de cilindrokit de chemise 
kit load limiterlastbegrenzungssatzkit dispositivo limitatore caricokit limitador de cargakit de limitation de charge
kit load rollerlastrollensatzkit rulli di caricojuego de rodillos de cargakit de galet de charge
kit load sensorlastsensorsatzkit sensore di caricajuego de sesor de cargakit de capteur de poids de charge
kit load weight on displaylastgewicht-anzeige satzkit sensore di carica in displaykit peso de la carga en el indicadorkit de poids de charge affiché
kit lockout leversatz für hebel mit sicherungsmechanismuskit leva bloccaggiokit palanca de bloqueokit de levier de blocage
kit low fuel light lpgsatz warnleuchte für niedrich lpg kraftstoffnivokit livelo basso di carburantekit luz de combustible bajo lpgkit d'indicateur niveau gpl bas
kit lower hookunterer haken satzkit gancio inferiorekit bajar el ganchokit de crochet inférieur
kit lpg conv - high altitudesatz für lpg system umrüstung für größe hohenkit conversione per altitudini elevatekit conversión de altitud elevada lpgkit de conversion gpl à haute altitude
kit lpg tanklpg tank satzkit serbatoio glpkit tanque lpgkit de réservoir gpl
kit lpg tank bracketlpg tankhalterung satzkit staffa glpkit soporte del tanque lpgkit de support du réservoir gpl
kit lpg tank swing / droplpg tank - herausschwenkbar und senkbarkit serbatoio glp gira e caderekit oscilación del tanque / gotera lpgkit de support rotatif / baissage réservoir gpl
kit magnetic brake coverabdeckungsatz für magnetbremsekit coperchio freno magneticokit cubierta del freno magneticokit de couvercle de frein magnétique
kit manual lever conv 3 wayumbausatz für manual hebel 3 funktionenkit terzo levekit palanca manual conv a 3 funcioneskit de conversion levier manuel à 3 voies 
kit manual loweringsatz für manuelles senkenkit complessivo inferiore manualekit descenso manualkit de descente manuelle
kit metermessgerät satzkit dosatore carburantekit medidorkit jauge
kit mini lever conv 3 wayumbausatz für minihebel 3 funktionenkit conversione mini leve 3 viekit palanca pequena conv a 3 funcioneskit de conversion mini leviers à 3 voies
kit mini lever conv 4 wayumbausatz für minihebel 4 funktionenkit conversione mini leve 4 viekit palanca pequena conv a 4 funcioneskit de conversion mini leviers à 4 voies
kit mini lever to joystickumbausatz von minihebel nach joystickkit conversione mini leve a joystickkit palanca pequena a palanca de mando kit de modification mini leviers à joystick
kit mini-leverminihebel satzkit per spina mini-levakit minipalancakit de mini leviers
kit mirrorspiegelsatzkit specchiettojuego de espejoskit de rétroviseur
kit module idle-upleerlaufmodulsatzkit accelerazionekit módulo automáticokit de module d'augmentation de vitesse de ralenti
kit monotrol to fwd/rev leverumbausatz monotrol nach vorw/rückw  hebelkit interruttore di direzionepalancakit de pédale monotrol à levier de marche
kit motormotorsatzkit motore elettricojuego de motorkit de moteur
kit motor bandmotorabdeckungssatzkit involucrokit venda del motorkit de bande de moteur
kit motor conversionmotor umbausatzkit conversione motorekit conversión de motorkit de conversion moteur
kit msts moduleumbausatz msts-mikroprozessor-zündsystemkit di conversione complessivo mstskit de conversión de conjunto mstskit de module msts
kit mud flapschmutzfänger satzkit parafangoequipo de guardabarroskit de pare-boue
kit mufflerschalldämpfersatzkit silenziatorekit silienciosokit de silencieux
kit needle rollernadellager satzkit cuscinetto ad aghikit rodillo de la agujakit de roulement à aiguilles
kit noise reductionschalldämmungssatzkit bassa rumorositàkit reducción del nivel de ruidoskit de réduction bruit
kit nutmutternsatzkit dadijuego de tuercaskit d'écrou
kit nut and washermutter und unterlegscheibe satzkit dado e rondellajuego de tuerca y arandelakit d'écrou et de rondelle
kit oil coolerölkühlersatzkit radiatore oliojuego de refrigerador del aceitekit de refroidisseur d'huile
kit operator presence systemfahrerpräsenzsystem satzkit huomo in carrellokit sistema de presencia del operadorkit du système présence conducteur
kit o-ringo-ring-satzkit di o-ringjuego de juntas toricaskit de joints toriques
kit paneltafelsatzkit pannellojuego de panelkit de panneau
kit park brakefeststellbremssatzkit freno di stazionamentoequipo de freno de estacionamientokit de frein de parc
kit parts sideshift carriageseitenschieberteilesatzkit pezzi spostattorekit partes del desplazador lateralkit de pièces porte fourche à déplacement latéral
kit pc cablepc kabelsatzkit cavo pckit cable del ordenadorkit de câble ordinateur
kit periodic maintenancesatz für periodische wartungkit manutenzione periodicokit mantenimiento periodicokit d'entretien périodique
kit pinstiftsatzkit pernijuego de pasadoreskit d'axe
kit pipingrohr satzkit tubazionijuego de tuberíaskit de tuyeaux
kit pistonkolbensatzkit pistoniconjunto de pistónkit pistons
kit piston and linerkolben und laufbuchsensatzkit pistone e manicottoconjunto de pistón y camisakit de piston et chemise
kit piston ringkolbenringsatzkit anelli elastici dei pistonikit - anillo de pistónkit segments piston
kit piston rodkolbenstangensatzkit complessivo biellakit bielakit de tige
kit pivotschwenkzapfensatzkit elemento di articolazionejuego de pernokit articulation
kit plateplattensatzkit piastrajuego de placakit de plaque
kit plugstopfensatzkit tappo di prioritàjuego de enchufekit de bouchon
kit plungerkolbensatzkit stantuffokit de embolokit de tige
kit port blockventilblocksatzkit porta della valvolakit trancapuertakit d'embase cartouche
kit power take offnebenantriebssatzkit di comandoequipo de tracciónkit d'entraînement
kit powertrainkraftübertragungssatzkit motopropulsorejuego de tren de transmisiónkit d'ensemble motrice
kit powertrain protectionkraftübertragung sicherungssatzkit protezione motopropulsorekit-rotector de tren de transmisiónkit de protection ensemble motrice
kit premium hydraulicpremium hydrauliksatzkit idraulico premiokit hidraulico superiorkit de système hydraulique principale
kit pull rodzugstangensatzkit tirantikit vastagokit de tige tirante
kit pulleyriemenscheibensatzkit puleggiakit poleakit de poulie
kit pumppumpensatzkit pompakit bombakit de pompe
kit pump thrust platepumpe druckplattensatzkit piastra di spintakit placa de empuje de la bombakit de plaque de pression pompe
kit push-button to keyswitchumbausatz start-taste nach schlüsselschalterkit conversione botone a chiavekit botón a interruptorkit de bouton poussoir de démar à contact à clef
kit quick disconnect fittingschnellkupplungssatzkit sganciamento rapidokit acoplamiento rápidokit de manchon de connexion et déconnexion rapide
kit radiator conversionkühlerumbausatzkit conversione radiatorekit conversión del radiadorkit de conversion radiateur
kit radiator screenkühlersiebsatzkit griglia anti-occlusione asportabile kit antalla del radiadorkit d'écran radiateur
kit rear coversatz für hintere abdeckungkit del coperchio posteriorekit cubierta traserakit de couvercle arrière
kit rear displacementsatz für hinteres verdrängungssystemkit di spostamento posterioreequipo de desplazamiento traserokit de déplacement arrière
kit rear drive lightrückfahrlampensatzkit luci di marcia posteriorijuego de luz de retrocesokit de phare arrière
kit rear screensatz für hintere windschutzscheibekit finestra posteriorekit pantalla traserakit de vitre arrière
kit reclinerrückenverstellungssatzkit dispositivi di reclinamentokit sillón reclinablekit d'inclinaison
kit relayrelais satzkit relèjuego de relékit de relais
kit relief valvedrucksteuerventilsatzkit valvole di sovrapressionekit reductor de presiónkit de clapet de décharge externe
kit repairreparatursatzkit di riparazionejuego de reparaciónkit de réparation
kit repair air dryerlufttrockner reparatursatzkit di riparazione asciugatricekit reparación del secadorkit de réparation séchoir
kit repair brakebremsenreparatursatzkit di riparazione di frenokit reparación de frenoskit de réparation frein
kit repair brake boosterbremskraftverstärker reparatursatzkit di riparazione del boosterkit reparación del aumentador de presión de frenoskit de réparation de servo de freinage
kit repair brake chamberbremskammer reparatursatzkit di riparazione della camara di frenokit reparación del compartimiento del frenokit de réparation de poumon de frein
kit repair cable chainkabelkettensatzkit di riparazione cavo della catenakit reparación de la cadena del cablekit de réparation câble de chaîne
kit repair charge valvereparatursatz für ladeventil für akkumulatorkit di riparazione valvola di caricokit - reparación de la válvula de recargakit de réparation de clapet de charge
kit repair compressorkompressor reparatursatzkit di riparazione compressorekit reparación del compresorkit de réparation compresseur 
kit repair contactorschaltschutz reparatursatzkit di riparazione contatorekit reparación del contactokit de réparation de contacteur
kit repair control handlebedienungshebel reparatursatzkit di riparazione maniglia di controllokit reparación de la manija de controlkit de réparation de manette de commande
kit repair differentialdifferential reparatursatzkit di riparazione differenzialekit reparación del diferencialkit de réparation de différentiel
kit repair drive unitantriebseinheit reparatursatzkit di riparazione treno di trasmissionekit reparación de la unidad de conducciónkit de réparation tourelle
kit repair horn buttonhupenknopf reparatursatzkit di riparazione botone di clacsonkit reparación del botón de la bocinakit de réparation bouton de klaxon
kit repair injection pumpeinspritzpumpe reparatursatzkit di riparazione pompa di iniezionekit reparación de la bomba de inyecciónkit de réparation de pompe d'injection
kit repair lift pumpkraftstoffpumpe reparatursatzkit di riparazione pompa di sollevamentokit reparación de la bomba de elevaciónkit de réparation de pompe d'alimentation
kit repair lpg converterlpg verdampfer reparatursatzkit di riparazione convertitore glpjuego de reparación del convertidorkit de réparation convertisseur gpl
kit repair major-master cylgrossreparatursatz für hauptbremszylinderkit di riparazione dal cilindro principalekit reparación del cilindro principal mayorkit de réparation principale de maître cylindre
kit repair master cylinderreparatursatz für hauptbremszylinderkit di riparazione cilindro principalekit de reparación del cilindro principalkit de réparation maître cylindre
kit repair master drive unitreparatursatz für hauptantriebseinheitkit di riparazione trazione completokit de reparación de la unidad de manejo principalkit de réparation tourelle
kit repair minor-master cylkleinreparatursatz für hauptbremszylinderkit di riparazione secondariokit de reparación del cilindro principal menorkit de réparation inférieure de maître cylindre
kit repair park & serv brakereparatursatz für fuß und handbremsekit di riparazione freno stazionamento y serviziokit reparación del freno de estación y serviciokit de réparation frein de parc et frein de serv
kit repair parking brakereparatursatz für feststellbremsekit di riparazione freno stazionamento y serviziokit de reparación del freno de estaciónamientokit de réparation de frein de parc
kit repair pumppumpenreparatursatzkit revisione pompakit de reparación de la bombakit de réparation de pompe
kit repair slave cylreparatursatz für nebenzylinderkit di riparazione cilindro schiavokit de reparación del cilindro auxiliarkit de réparation vérin d'esclave
kit repair sliding windowreparatursatz für schiebefensterkit di riparazione finestra scorrevolekit de reparación de la ventana corredizakit de réparation fenêtre coulissante
kit repair solenoidmagnetspule reparatursatzkit di riparazione solenoidekit de reparación de solenoidekit de réparation bobine
kit repair solenoid valveelektrohydraulisches steuerventil reparatursatzkit di riparazione valvola solenoidekit de reparación de la válvula solenoidekit de réparation électrovane
kit repair treadle valveventil pedal reparatursatzkit riparazione valvolakit de reparación de la válvula del pedalkit de réparation pédale de frein pneumatique
kit repair turbochargertürbolader reparatursatzkit di riparazione turbokit de reparación del turbocompresorkit de réparation de turbo
kit repair valveventil reparatursatzkit di riparazione valvolakit de reparación de la válvulakit de réparation de clapet
kit repair water pumpwasserpumpen reparatursatzkit pompa acquakit de reparación de bomba de aguakit de réparation de pompe à eau
kit repair wheel cylinderradbremszylinder reparatursatzkit riparazione cilindretti ruotakit de reparación del cilindro de la ruedakit de réparation de cylindre de roue
kit repair windowfenster reparatursatzkit di riparazione per finestrinokit de reparación de la ventanakit de réparation fenêtre
kit return to set tilt 3 wayzurück zu neigeeinstellung 3-funktions satzkit inclinazione programata 3 viekit retorno a mastil 3 etapaskit de retour au réglage de l'inclinaison 3 voies
kit return to set tilt 4 wayzurück zu neigeeinstellung 4-funktions satzkit inclinazione programata 4 viekit retorno a mastil 4 etapaskit de retour au réglage de l'inclinaison 4 voies
kit reverse steeringlenkungsumschaltsatzkit inversione sterzokit conducir en reversakit de système de direction inverse
kit ring terminalringanschlußsatzkit morsetti ad anellojuego de terminales de anillokit d'anneau de borne
kit rocker armventilhebelsatzkit asta bilanciere lato aspirazionejuego de balancinkit de culbuteur
kit scrthyristor satzkit SCRjuego de rectificadorkit de recitificateur
kit screwschraubensatzkit vitijuego de tornilloskit de vis
kit sealdichtsatzkit guarnizionikit cierre hermeticokit de joints
kit seal valveventildichtungen satzkit guarnizioni valvolakit válvula hermeticakit de joints clapet
kit seatsitzsatzkit sedilekit asientokit de siège
kit seat beltsitzgurtsatzkit cintura di sicurezzakit cinturón de seguridadkit de ceinture de sécurité
kit seat brakesitzbremsensatzkit freno sedilekit freno del asientokit d'activation frein dans la siège
kit seat cushionsitzkissensatzkit cuscinettikit cojin de asientokit coussin de siège 
kit seat modificationsitzumbausatzkit modificazione sedilekit modificación del asientokit de modification siège
kit seat pansitzschalensatzkit piatto del sedilejuego de cubeta del asientokit panneau de siège
kit seat railsitzschienensatzkit guide sedilekit carril de asientokit de glissière siège
kit self adjustingsatz für selbsteinstellungkit autoregolazionejuego de auto ajustekit d'autoréglage
kit sensorsensorsatzkit sensorejuego de sensorkit de sonde
kit servicewartungssatzkit di montaggiokit de montajekit d'entretien
kit service air susp seatwartungssatz luftgefederter sitzkit servizio sedile sospeso ad ariakit servicio de susp de aire del asientokit d'entretien de siège à suspension pneumatique
kit service air tankwartungssatz lufttankkit servizio serbatoio ariakit servicio del tanque de airekit d'entretien réservoir pneumatique
kit service caliper brakewartungssatz scheibenbremsekit rilievo di protezioni e delle forcellekit - servicio de calibrador del frenokit d'entretien frein à patin
kit service governorregler wartungssatzkit di riparazione del regolatorekit servicio del reguladorkit d'entretien régulateur
kit service hyd pump unitwartungssatz hydraulikpumpeneinheitkit service pompa idraulicakit de servicio de la bomba hidraulicakit d'entretien pompe hydraulique
kit service lpg hosewartungssatz lpg schlauchkit service manicotto glpkit servicio de la manquera lpgkit d'entretien flexible gpl
kit service mech susp seatwartungssatz mechanisch gefederter sitzkit service sedile sospeso mecanicamentekit servicio del asiento de susp mecanicakit d'entretien de siège à suspension mechanique
kit service susp scissorswartungssatz sitzscherenmechanismuskit pantografo sedilekit servicio de las tijeras de suspkit d'entretien de ciseaux de suspension
kit shaftwellensatzkit alberokit ejekit d'arbre
kit shaft and bearingsatz für welle und lagerkit albero e cuscinettokit conjunto de ejes de engranajeskit d'arbre et roulement
kit sheaveumlenkrollensatzkit puleggiakit poleakit de poulie
kit shelf height selectorsatz für palettenhohewahlkit preselettore altezzakit seleccionador de altura de la estanteríakit de sélecteur de hauteur de rayon
kit shieldschildsatzset morsetti e protezione tubazionekit protectorkit de protection  
kit shimausgleichscheibensatzkit spessorijuego de suplementoskit de cales
kit shock absorberstossdämpfersatzkit ammortizzatorijuego de amortiguadorkit d'amortisseur
kit side rollerseitenrollensatzkit rullo lateralejuego de rodillos lateraleskit de galet latéral
kit side-shift carriageseitenschiebersatzkit traslatorekit chasis del desplazador lateralkit de porte fourche avec déplacement latéral
kit single to dual drive wheelumbausatz einzel nach doppelbereifungkit di conversione per ruote doppiekit conversión de rueda doblekit de conversion à roues jumelées
kit sleevemanschettensatzkit manicottojuego de mangoskit de manchon  
kit solenoidmagnetspulensatzkit solenoidekit de reparación de solenoideskit de bobine
kit sound linerschalldämmungssatzkit rivestimento insonorizzazionejuego de revestimiento insonorizantekit d'isolation sonore
kit spacerabstandsstück satzkit distanzialijuego de espaciadoreskit d'entretoises
kit spidergelenksatzkit crocierajuego de crucetakit de croisillion
kit spoolschiebersatzkit tirantejuego de bobinakit de tiroir
kit springfedersatzkit mollekit amortiguaciónkit de ressorts
kit spring transmission valvegetriebeventilfedersatzkit molle trasmissionekit muelle de la válvula de la transmisiónkit de ressort de distribut de la boîte de vitesses
kit starteranlassersatzkit avviamentokit arranquekit démarreur
kit static strapentstorbandsatzkit striscia staticakit correa estáticakit de bande anti-statique
kit steering axlelenkachsensatzkit assale sterzantejuego de eje de la direcciónkit d'essieu de direction
kit steering cont unit convumbausatz lenksteuereinheitkit motoriduttore sterzo elettricokit unidad continua de dirección convkit de conversion commande de direction
kit steering handlelenkhandgriffsatzkit timonekit manija de manejokit de levier de commande
kit steering pumplenkpumpensatzkit pompa sterzantekit conjunto de la transmisiónkit pompe de direction
kit steering supportlenkhalterungssatzkit supporto di sterzokit apoyo de la direcciónkit de support de direction
kit strobe lightstroboskoplampensatzkit luce stroboscopicajuego de luz estroboscopicakit lampe stroboscopique
kit stubshaftachsstumpfsatzkit perno del fuso a snodokit eje con manguetakit de fusée
kit studstiftschraubensatzkit prigionierikit pasadorkit des goujons
kit supporthalterungssatzkit di supportokit de apoyokit support
kit suppressionunterdrückungssatzkit della sopressionekit apaguekit de filtre électronique
kit suspensiondämpfungssatzkit della sospensionekit amortiguadorkit suspension
kit suspension bootschutzmanschettensatzkit di sospensione parapolverejuego de piezas- envolturakit de soufflet suspension
kit suspension cabledämpfungskabelsatzkit cavo di sospensionejuego de cables de suspensiónkit de câble de suspension
kit switchschaltersatzkit interruttore kit interruptorkit d'interrupteur
kit swivel seat full suspsatz drehbarer vollgefederter sitzkit sedile rotativo sosp totalekit silla giratoria susp completakit de siège suspendu rotative
kit tail lightschlußlichtsatzkit luce posteriorejuego de luz traserakit de feu arrière
kit terminalanschlußsatzkit terminalijuego de terminaleskit de bornes
kit tetherhaltegurtsatzkit fune di sicurezzakit atadurakit de câble de connection 
kit thermostatthermostat satzkit termostatojuego de termostatokit de thermostat
kit throttle bodydrosselklappenkörpersatzkit per corpo farfallajuego de acoplamiento del aceleradorkit de corps d'accélérateur
kit throttle drivedrosselklappenantriebssatzkit comando acceleratorejuego de comando del aceleradorkit d'entraînement d'accélérateur
kit throttle linkagedrosselklappengestänge satzkit tiranteria farfalla elettronicakit montura del aceleradorkit de tringlerie d’accélérateur 
kit thrust bearingdrucklagersatzkit cuscinetto di spintakit de cojinete de empuje del ciguenalkit de roulement de pression
kit tie rodspurstangensatzkit tirantejuego de bielas de uniónkit de barre d'accouplement
kit tiller carddeichselsteuerkartesatzkit carta di timonekit tarjeta levantadorakit de carte électronique du timon
kit tilthubgerüstneigesatzkit inclinazionejuego de inclinación del mastilkit d'inclinaison
kit tilt leverneigehebelsatzkit leva di inclinazionejuego de palanca de inclinaciónkit de levier d'inclinaison
kit toolwerkzeugsatzkit attrezzoequipo de herramientakit d'outils
kit top panelfahrerschutzdachsatzkit tettuccio di protezionekit tablero superiorkit de vitre de toit
kit top screenfahrerschutzdachfenstersatzkit finestra superiorekit pantalla superiorkit de panneau de toit
kit transformerumformersatzkit trasformatorekit del transformadorkit de transformateur
kit transmission control valvegetriebeventil satzkit di controllo trasmissionekit válvula de control de la transmisiónkit de distributeur de boîte de vitesses
kit transmission overhaulgetriebe überholung satzkit trasmissionekit revisión de transmisiónkit de révision boîte de vitessess
kit transmission repairgetriebereparatursatzkit riparazione trasmissionekit reparación de transmisiónkit de réparation boîte de vitessess
kit travel speedfahrgeschwindigkeitssatzkit di velocità marcia ridottakit velocidad de recorridokit de vitesse lente
kit truck towingstapler abschleppsatzkit di traino carrellokit remolque del camiónkit de remorquage chariot
kit tube carriage conversionumbausatz gabelträgerrohrleitungenkit tubi per conversione piastrakit conversión del entube de carroceríakit de conversion de tube de porte fourche
kit tune-upaufrüstsatzkit di messa a puntokit equipo de ajustekit de mise au point
kit turn lightblinkerlampen satzkit luci indicatori di direzionekit de luz de senalización de girokit de feu clignoteur
kit twistlocktwistlocksatzkit blocco rotazionejuego de cierre giratoriokit de taquest de verrouillage
kit universal jointkardanwellensatzkit giunto universalejuego de cardánkit cardan
kit unloaderentladeventilsatzkit scaricoequipo de descargarkit de décharge
kit vacuum advancevakuumvorversteller-satzkit aspirazionekit aspirador avanzadokit d'avance vacuum
kit valveventilsatzkit valvolajuego de válvulakit de clapet
kit valve and diaphragmventil und membransatzkit per valvola e diaframmajuego de válvula y diafragmakit de clapet et diaphragme
kit valve w/o lift interruptventilsatz ohne hubunterbrechungkit valvola senza interruzione di sollevamentokit válvula w/o interruptor del elevadorkit de clapet sans interrupteur de levage
kit valve w/o lower interruptventilsatz ohne senkunterbrechungkit valvola senza interruzione di abassamentokit válvula w/o interruptor del descensokit de clapet sans interrupteur inférieur
kit voltage conversionspannung umbausatzkit conversione di tensioneequipo de conversión de tensiónkit conversion de voltage
kit washerscheibensatzkit rondelle elastichejuego de arandelas elásticaskit de rondelles
kit water separatorwasserabscheidersatzkit separatore d'acquakit del separador de aguakit sépérateur d'eau
kit wear sleeveverschleißhülsensatzkit manicotto logoramentojuego de manguito de protecciónkit de manchon d'usure
kit weight adjustergewichtseinstellungssatzkit regolazione pesojuego ajustador de pesokit de réglage poids
kit wide fenderradkastenverbreiterung satzkit parafanghi larghijuego de guardabarros anchokit garde-boue élargi
kit wide treadspurverbreiterungssatzkit di conversione cerchione largokit de conversión de llanta anchakit voie élargie
kit window washerscheibenwaschanlagesatzkit spruzzatorekit de la arandela del parabrisaskit de lave-glace 
kit wiperwischersatzkit tergicristallojuego de limpiaparabrisaskit d'essuie-glace
kit wiper motorwischermotorsatzkit motore tergicristallokit motor del limpiaparabrisaskit de moteur essuie-glace
kit wirekabelsatzkit cavokit de cable de salidakit de faisceau
kit wire harnesskabelbaumsatzkit cablaggiojuego de cableadokit de faisceau
kit work light extensionarbeitslampensatzkit farettokit extensión de de faros de trabajokit de phare de travail
kit worklightarbeitslampensatzkit farettokit luces de marchakit de phare de travail
knobknopfmanopolamanillaboulon  
labelaufkleberetichettaetiquetaétiquette
lamplampelucebombillaampoule
lanyardsicherheitsleinesagolacordoncordon
latchverriegelungganciocierreloquet
latch strikerriegelstückriscontro della serraturaenclavamiento del pestillogâche du verrou
leaf chain - fixed lengthflyerkette - feste längecatena a piastre -  lungh. fissa
 
catena a pia
cadena de la hoja - de longitud fijachaîne à maillons - longeur fixe
leaf chain-bulkflyerkette - mengenwarebobina catena a piastrecadena tipo hoja al por mayorchaîne à maillons en vrac
lenslinselentelentelentille
leverhebellevapalancalevier
lever mechanismhebelmechanismusmeccanismo di levamecanismo de la palancamécanisme levier
life hammernothammermartello di sicurezzamartillo de emergenciamarteau de sécurité
lift cylinderhubzylindersollevamento cilindrocilindro elevadorvérin de levage
lift interrupt valvehubunterbrechungsventilinterruzione del sollevamentoválvula interruptora de elevadorclapet d'interruption levage
lift pumpkraftstoffpumpepompa di sollevamentobomba de elevaciónpompe de levage
lifting eyehebeoseanello di sollevamentoojal de elevaciónoeuil de levage
lifting jackwagenhebermartinetto di sollevamentogato hidraulicocric de levage
lightleuchteluceluzphare
light & fan assyleuchte und lüfter komplettassemblaggio luce e ventolamontaje de la luz y el ventiladorphare et ventilateur
light panellampentafelpannello delle lucitablero de lucespanneau d'éclairage
linerverkleidungspessorerevestimientogarniture
linkverbindungmanovellaconexiónmaillon
linkagegestängeleverismomonturatringlerie
load backrestlastschutzgittersupporto posteriore caricoestructura de soporte de la cargadosseret de charge
load rollerlastrollerullorodillos de cargagalet de charge
load wheellastradruota caricorueda de cargaroue de charge
locksperrebloccocerraduraverrou
locking headverriegelungskopfcomplessivo principale di bloccocabezal de bloqueotête de verrouillage
locknutsicherungsmutterdado di bloccaggiocontratuercaécrou de verrouillage
lockplatesicherungsblechpiastra di bloccaggioplaca de encajeplaque de verrouillage
lockringsicherungsringanello di bloccaggioanillo de cerraduraanneau de blocage
lockwasherfederringrondella bloccantearandela de seguridadrondelle de blocage
loctiteloctiteloctiteloctiteloctite
long blockmotor komplettblocco lungo del motorebloque largo del motorbloc embielle 
loomkabelabschirmungtelaiotelargaine 
(to) loosenlösenallentareaflojardesserrer
loudspeakerlautsprecheraltoparlantealtavozhaute parleur
louvergrillgriglialumbreragrille
low coolant senderkühlmittelnivo gebersensore livello refrigeranteexpedidor bajo del refrigerantesonde de niveau bas de liquide de refroidissement
(to) lowersenkenabbassarebajarabaisser
lower interrupt valveunteres hubunterbrechungsventilkit interruzione inferioreválvula de interrupción inferiorclapet interrupteur inférieur
lowering control valvesenkkontroll ventilvalvola paracaduteválvula controladora del descensoclapet de descente contrôle
lpg carburetorlpg vergasercarburatore glpcarburadorcarburateur gpl
lpg converterlpg verdampferconvertitore glptransformador lpgconvertisseur gpl
lpg fuel systemlpg kraftstoffsystemcomponente per combustibile glpsistema del combustible lpgsystème carburant gpl
lpg lock-offlpg absperrventilsblocco glpbloqueo de lpgkit de coupure gpl
lpg tanklpg tankserbatoio glptanque lpgréservoir gpl
lpg tank bracketlpg tankbefestigungsupporto del serbatoio glpsoporte del tanque lpgsupport réservoir gpl
lubricantschmiermittellubrificantelubricantelubrifiant
lugnasealettalenguetalevier
magnetmagnetmagneteimanaimant
magnetic brakemagnetbremsefreno magneticofreno magneticofrein magnétique
main jethauptdüsegetto principalesurtidor principaljet principale
manifoldkrummercollettorebloque colectorcollecteur
manifold assykrummer komplettcollettoremontaje del bloque colectorensemble collecteur
map lightkartenleselampeluce letturalector de mapaslampe de lecture cartes
master cylinderhauptbremszylindercilindro principalecilindro maestromaître cylindre
master drive unithauptantriebseinheitunità di trasmissioneunidad de dirección principaltourelle
matmattetappetinotapetetapis
microswitchmikroschaltermicrointerruttoremicrointerruptormicrocontact
mini-leverminihebelmini-levamini-palancamini levier
mirrorspiegelspecchioretrovisorrétroviseur
mixermischermiscelatore aria/carburantemezclador de aire/combustiblemélangeur
modulatormodulator ventilvalvola modulatoreválvula moduladoramodulateur
modulemodulmodulomódulomodule
moldingformteilgettomolduramoulage
monitormonitormonitormonitormoniteur
monotrol pedalmonotrol pedalgruppo pedale monotrolaceleradorpédale monotrol
motormotormotoremotormoteur
motor bandmotordeckelcoperchio motorebanda de motorbande moteur
motor covermotordeckelcoperchio motorecubierta de motorcouvercle moteur
motor mountmotorhalterungmontaggio motoresoporte del motorsupport moteur
mounthalterungsupportosoportesupport  
(to) mountanbrengenmontaremontarmonter
mounting platemontageplattepiastra di supportoplaca de montajeplaque support
mounting weldmentkonstruktionpiastra di supportosoldadura del montajesupport soudé
msts controllermsts steuerungcontrollatore mstscontrolador mstscommande msts
mud flapschmutzfängerparafangoguardabarrospare-boue
mufflerschalldämpfersilenziatoresilenciadorsilencieux
needle bearingnadellagercuscinetto ad aghirodamiento de agujasroulement à aiguilles
needle cagenadelkäfiggabbia cuscinetto ad aghijaula de agujascage à aiguilles
needle rollernadellagerrollercuscinetto ad aghirodillo de agujasroulement à aiguilles
noise panelschalldammtafelpannello anti-rumorepanel antirruidospanneau isolant
nozzledüsespruzzatorepulverizadorpulvérisateur
nutmutterdadotuercaécrou
oil coolerölkühlerradiatore oliorefrigerador de aceiterefroidisseur d'huile
oil filterölfilterfiltro oliofiltro de aceitefiltre à huile
oil jetöldüsegetto oliosurtidor de aceiteinjecteur d'huile
oil panölwannecoppa oliorecogedor de aceitecarter moteur
oil pressure gaugeöldruckanzeigemanometro olioindicador de presión de aceitejauge de pression d'huile
oil pumpölpumpepompa oliobomba de aceitepompe à huile
oil reservoirölbehalterserbatoio dell'oliodepósito de aceiteréservoir d'huile
oil sealöldichtungcomplessivo paraoliocierre hermetico del aceitejoint d'huile
oil shieldölschildschermo per olioprotector del aceiteécran d'huile
oil temperature gaugeöltemperaturanzeigecalibro di temperatura di oliomedidor de la temperatura del aceitejauge de température d'huile
olivedichtkegelbiconocono estancocone d'étanchéité
(to) openöffnenaprireabrirouvrir
operator accessoryfahrerzubehöraccessori operatoreaccesorio del operadoraccessoire conducteur
operator compartmentfahrer abteilcompartimento conducentecompartimento del operadorcompartiment conducteur
operator modulefahrermodulmodulo conducentemódulo del operadormodule conducteur
operator restraintfahrer bügelcinturone di sicurezzacontención del operadoraccoudoir
o-ringo-ringo-ringjunta toricajoint torique
outer boomaußenauslegerbraccio esternoaguilon exteriorflèche extérieure
outer mastaußenmastmontante esternomastil externomât extérieur
outer raceaußen laufringpista esternajaula exteriorcuvette extérieure
outletauslaßuscitaenchufesortie
overhead exhausthochgezogener auspuffscarico altoescape de cabeceraéchappement vertical
overhead guardfahrerschutzdachtettucco di protezioneprotector de cabeceraprotège conducteur
overhead guard support postfahrerschutzdachpfostensupporto tettuco di protezionebrazo de apoyo del tejadillosupport protège conducteur
over-voltage protectionschutz vor zu hoher spannungprotezzione di sopravoltaggioprotección de la sobretensiónprotection surpression
packingdichtungguarnizioniembalajejoint  
padpedalgummicoperturaalmohadillapatin
pad - arm restarmlehnenbelagcopertura bracciolocojin de apoyo del brazopatin accoudoir
padlockschloßlucchettocandadocadenas
paintlackvernicepinturapeinture
palletpalettepaletpalepalette
pallet grippalettenhandgriffmaniglia di paletagarre de la plataformaprise palette
panwannecoppabandejacarter  
paneltafelpannellotableropanneau
parking brakefeststellbremsefreno di stazionamentofreno de estacionamientofrein de parc
parking brake cablefeststellbremsseilzugcavo freno di stazionamentocable del freno de estacionamientocâble du frein de parc
parking brake leverfeststellbremshebelleva freno di stazionamentopalanca del freno de estacionamientolevier frein de parc
parking brake valvefeststellbremsventilvalvola freno di stazionamentoválvula de freno de estacionamientoclapet de frein de parc
pawlklinkearrestogatilloarrêtoir
pcv valvemotorentlüftungsventilvalvola pcvválvula pcvclapet pvc
pdc merchandising partersatzteillager vertriebsteilparti commerciali pdcparte comercial pdcpièce merchandising pdc
pedalpedalpedalepedalpédale  
pedal assypedal komplettcomplessivo pedalemontaje del pedalensemble pédale
pendulumpendelpendolopendulopendule
pick-up setpick-up sensor satzset sensore magneticosistema recogedorjeu de capteur
pilot valvehilfssteuerventilvalvola pilotaválvula experimentalclapet principale
pinstiftpernoclavijaaxe
pin retainerstift halterungritegno per fermoperno detenedorarrêtoir d'axe
pin selectorstiftwahlhebelselettore del pernoperno selectoraxe de sélection
pinionritzelpignonepiñónpignon
pipeleitungtubotuberíatuyeau
pistonkolbenpistonepistónpiston
piston and rodkolben und stangecomplessivo pistone e biellapistón y bielapiston et axe
piston ringkolbenringraschiaoliopistón y anillosegment piston
piston rodkolbenstangecomplessivo biellavastago del pistóntige piston
piston rod bearingkolbenstangenlagercuchinetto biellasoporte de vastago del pistónroulement d'axe de pistion
piston sealkolbendichtungguarnizione pistonesellado del pistónjoint piston
pivotgelenkarticolazionearticulaciónarticulation
plateplattepiastraplacaplaque
plate wldmtplattepiastrasoldadura de la placaplaque à souder
platformplattformpiattaformaplataformaplateau
platform weldmentplattformpiattaformasoldadura de la plataformaplateau à souder
plugstopfentappoenchufebouchon
plungerkolbenpestellopistóntige
pneumatic tireluftreifenpneumaticorueda neumáticapneu gonflable
pointerzeigerlancettaindicadorpointeur
pole shoepolschuhpalozapata polarbobinage
poppetventiltellerotturatoreválvulaclapet  
poppet valvetellerventilvalvola ad otturatoreválvula de vastagoclapet de décharge
postpfostenpilastropilarborne
potentiometerpotentiometerpotenziometropotenciometropotentiomètre
power cablestromkabelcavo di potenzacables electricocâble de puisssance
power head assyantriebseinheitgruppo trazionemontaje principal de la energíaensemble de tête de puisance
power packhydraulik antriebseinheitgruppo batteriealimentador de corrientepaquet de puissance
power steering activatorservolenkungbetätigerattivatore del servosterzoactivador del manejo de la energíaactivateur de direction assistée
power steering controllerservolenkungsteuerungcontrollo della direz. di potenzaregulador del manejo de la energíacommande de direction assistée
power supplyenergieversorgungalimentazionealimentaciónalimentation
power take off-pumpnebenantrieb pumpepompa di comandobomba ptopompe pto
power valveleistungsventilvalvola di alimentazioneválvula de potenciaclapet de puissance
pre-cleanervorfilterpre-filtropredepuradorpré-nettoyeur
pressure platedruckplattespingidiscoplaca de presiónplaque de pression
pressure regulatordruckregelventilregolatore di pressione elettronicoregulador de presiónrégulateur de pression
pressure senderöldruckgebertrasmettitore pressione oliotransmisor de presiónsonde de pression
pressure switchdruckschalterpressostatointerruptor de presióninterrupteur de pression
pressure transduceröldruckübertragungsgerättrasduttore di pressionetransductor de presiónconvertisseur de pression
pressure valvedruckventilvalvola pressioneválvula de presiónclapet de pression
primergrundierungstrato di verniceimprimanteapprêt
printed circuit boardleiterplattepedanatablero del circuito impresotableau électronique
printerdruckerstampanteimpresoraimprimante
protection tubeschutzrohrprotezione tuboguia de tuboprotection tuyeau
protectorschützerprotezioneprotectorprotecteur
pull knobzugknopfpomellotirador de la perillaboulon tirante
pull rodzugstangetirantevarilla de empujetige tirante
pulleyriemenscheibepuleggiapoleapoulie
(to) pull uphochziehenpremeretirar arribatirer
pumppumpepompabombapompe  
pump and motorpumpe und motorgruppo pompa e motorebomba y motor hidraulicamoteur et pompe
pump motorpumpenmotormotore di pompamotor de bombamoteur de pompe
push buttondrucktastepulsantebotón pulsadorbouton poussoir
push button switchdruckschalterinterruttore a pulsanteinterruptor de pulsadointerrupteur à bouton poussoir
(to) push downherunterdrückenpremereempujarabaisser
(to) push ineindrückenspingereempujarenfoncer
push roddruckstangeasta di comandobarra impulsoratige poussoir
push-pull cableseilzugcavo spingere e tirarecable empuja/itracâble poussoir et tirante
quad ringquad-ringanello quadroanillo de cuadrupleanneau carré
quick disconnect fittingschnellkupplungsganciamento rapidoracores de montaje rápidomanchon de connexion et déconnexion rapide
racelagerlaufbahnpista del cuscinettopista de rodamientocuvette
radiatorkühlerradiatoreradiadorradiateur
radiator capkühlerdeckeltappo radiatoretapón del radiadorbouchon radiateur
radiator hosekühlerschlauchmanicotti radiatoremanguera de radiadordurite radiateur
radioradioradioradioradio
railschieneguidacarrilrambarde
rain capregenkappeprotezione antipioggiatapa para lluviacapuchon contre la pluie
(to) raiseanhebenalzarelevantarlever
range selectorgetriebebereichswählerselettore di marciaselector de la gamasélecteur de gamme
reach cylinderschubzylindercilindro di attacocilindro de alcancevérin
rear lightschlußlichtluce posterioreluz traserafeu arrière
rear light - ledled schlußlichtluce posteriore - ledluz trasera - ledfeu arrière - led
rear posthintere pfostenbraccio posterioreposte traseroborne arrière
rear screenheckrahmenfinestra posteriorepantalla traseravitre arrière
rear windowheckfensterfinestra posterioreventanilla traseravitre arrière
receptaclesteckerricettacoloreceptáculoconnecteur
rectifiergleichrichterraddrizzatorerectificadorredresseur
rectifier bridgegleichrichterbrückeponte raddrizzatorepuente rectificadorpont redresseur
(to) reduceherabsetzenridurrereducirdiminuer
reducerverlaufstückriduttorereductordéducteur
reflectorreflektorriflettorereflectorréflecteur
regulatorreglerregolatorereguladorrégulateur
regulator valveregelventilvalvola di regolatoreválvula  reguladoraclapet de réglage
relayrelaisrelèrelérelais
relay panelrelaistafelpannello di relètablero del relétableau relais
(to) releaselösen rilasciaresoltarlibérer
release buttonfreigabe knopfbotone di riscaricamentodisparadorbouton de détachement
relief valvedrucksteuerventilvalvola di sovrapressioneválvula de descargaclapet de décharge
reman alternatoraustausch lichtmaschinealternatore revisoalternador remanalternateur en échange standard
reman armatureaustausch ankerindotto revisoarmadura remaninduit en échange standard
reman componentaustauschteilcomponento revisocomponente remancomposant en échange standard
reman control cardaustausch steuerkartecarta di controllo revisotarjeta de control remancarte électronique en échange standard
reman controlleraustausch steuerungcontrollatore revisocontrolador remanvariateur en échange standard
reman diesel engineaustauschmotor dieselmotore diesel revisomotor diesel remanmoteur diesel en échange standard
reman electric motoraustausch elektro motormotore elettrico revisomotor electrico remanmoteur électrique en échange standard
reman gas engineaustauschmotor benzinmotore glp revisomotor de gas remanmoteur essence en échange standard
reman starter motoraustausch anlassermotor di arranco revisomotor de arranque remandémarreur en échange standard
reman torque converteraustausch drehmomentwandlerconvertittore di coppia revisoconvertidor de torsión remanconvertisseur en échange standard
reman transmissionaustausch getriebetrasmissione revisatransmisión remantransmission en échange standard
remote fill - radiatorkühler mit fernfullungripieno radiatore rimotollenador aislado - radiadorremplissage de radiateur à distance
(to) removeausbauenrimuoveredesmontarretirer
(to) replace withersetzen durchricollocare conreponer conremplacer par
reservoirbehalterserbatoiodepósitoréservoir  
resistorwiderstandresistoreresistenciarésistance
resistor/diode assywiderstand/diode gruppecomplessivo resistore/diodoconjunto de resistencia/diodoensemble de résistance / diode
resonatorresonatorcamera di risonanzaresonadorrésonateur
restraintbügelsupportocontenciónblocage
restrictordrossellimitatorelimitaciónlimiteur
retainerhalterungritegnoretenciónarrêtoir
retainer platehalterungplattepiastra di ritegnoplaca de retenciónplaque d'arrêt
retaining ringsicherungsringanello di ritegnoanillo de retenciónanneau d'arrêt
(to) retracteinfahrenriavvolgersirecogersese rétracter
return springrückzugfedermolla di richiamomuelle de retornoressort de rappel
rimfelgecerchionebordejante
ringringanelloanilloanneau  
ring gearzahnkranzingranaggio a coronaengranaje del anilloroue dentée
ring terminalring anschlußanello terminaleterminales de anilloanneau de borne
rivetnieterivettoremacherivet
rockerkipphebelbilanciereeje de balancinculbuteur
rocker armkipphebelarmbilancierebrazo del eje de balancinbras de culbuteur
rocker shaftkipphebelwellealberino del bilanciereeje del balancinarbre de culbuteur
rodstangebiellabielatige
rod assyzylinderstangecomplessivo biellaconjunto de varillatige
rod endgabelkopfestremità de biellaextremo de pistóndouille
rod sealdichtringguarnizione biellareten de vastagojoint de tige
rod wiperstangenabstreiferraschiaolio biellareten limpiador de vastagojoint de bielle
roll pinrollenstiftperno a rulloperno de rodillogoupille fendue
rollerrollerullorodilloroulement  
roller cagelagerkäfiggabbia rullojaula de cojineteporteur roulement
roller chain - bulkrollenkette - mengenwarebobina catena a rullicadena del rodillo - gruesochaîne à rouleaux en vrac
roller chain - fixed lengthrollenkette - feste längecatena a rulli -  lungh fissacadena del rodillo - de tamano fijochaîne à rouleaux longueur fixe
roller setrollensatzserie di rullinijuego de rodamientosjeu de roulements
roller striprollenstreifenstrisce rullibanda del rodillobande de roulements
roof paneldachrahmentettotechotoit
ropeseilcordacuerdacorde
rotary controldrehsteuerungcontrollo girevolecontrol giratoriocommande rotative
rotating beaconrundumleuchtefaro rotantesenal giratoriagyrophare
rotorrotorrotorerotordoigt
rubber bellowgummibalgfissaggio a spintaaislante de gomacache poussière en caoutchouc
rubber cushiongummidämpfersilent-bloc di gommaalmohadilla de gomacoussin caoutchouc
rubber mountgummidämpfersupporto isolantemontura de gomaisolateur caoutchouc
rubber padpedalgummiprotezione in gommaalmohadilla de gomapatin caoutchouc
running boardtrittbrettpedanaestribomarchepied
saddlesattelsellamonturaselle
safety beltsicherheitsgurtcinturone si sicurezzacinturón de seguridadceinture de sécurité
safety glassesschutzbrilleocchiali protettivigafas de seguridadlunettes de protection
safety wiresicherheitsseilcavo di sicurezzacable de seguridadfil de sécurité
scissorschereforbicitijeraciseaux
scrthyristorSCRtiristorthyristor
screensiebfinestrapantallaécran
screwschraubevitetornillovis
sealdichtungguarnizionecierre hermeticojoint
sealantdichtmittelsigillanteselladorjoint pâte
sealing ringdichtringanello di tenutaaro de retenbague d'étanchéité
seat adaptersitz adaptersedile adattatoreadaptador de asientoadapteur de siège
seat assysitzgruppo sedilemontaje de la sillasiège
seat beltsicherheitsgurtcintura di sicurezzacinturón de seguridadceinture de sécurité
seat cushionsitzkissencuscino sedileasiento acolchadocoussin de siège
seat pansitzwannesupporto sedileasientocarter de siège
seat panelsitztafelpannello del sedilepanel del asientopanneau de siège
seat railsitzschieneguida sedilecarril del asientoglissière de siège
seat-full suspensionvollgefederter sitzsedile supermolleggiatoasiento con suspensión totalsiège suspendu
seat-non suspensionnicht gefederter sitzsedile senza sospensioneasiento sin suspensiónsiège non suspendu
seat-semi suspensionhalbgefederter sitzsedile semimolleggiatoasiento de semisuspensiónsiège semi suspendu
(to) securesichernsaldaresujetarmaintenir
selectorwählerselettoreselectorsélecteur
selector valvewahlschaltventilvalvola selettriceválvula selectoraclapet sélecteur
semiconductorhalbleitersemiconduttoresemiconductorsemiconducteur
sendergebertrasmettitoretransmisorsonde
sensorsensorsensoresensorcapteur
(to) separatetrennensepararesepararséparer
separatortrennscheibeseparatoreseparadorséparateur
separator platetrennscheibenplattepiatto separatoreplaca separadoraplaque séparateur
sequence valvefolgeventilvalvola sequenzaválvula de secuenciaclapet de sequence
setscreweinstellschraubevite di fermotornillo de presiónvis d'arrêt
shacklebügelmanigliagrilletechaînon
shaftwellealberoejearbre
sheaveumlenkrollecarrucolapoleapoulie
shieldschildcomplessivo schermoprotecciónprotection
shifterschieberdispositivo cambio marcedesplazadorsélecteur
shimausgleichscheibespessorecalzacale
shock absorberstossdämpferammortizzatoreamortiguador de choqueamortisseur
short blockteilmotorblocco di cortocircuitobloque cortomoteur embielle
short engineteilmotormotore cortomotor cortomoteur nu
shoulder ringschulterringbanda del sedilehombro de anilloflasque 
shroudwindleitlechprotezione ventolacubiertaprotecteur
shuntnebenschlußderivazionedesviaciónshunt
shutoff valveabsperrventilvalvola di esclusioneválvula de cierreclapet de fermeture
shuttle valvewechselventilvalvola di spolettaválvula lanzaderaclapet de va et vient
side lightseitenlampeluce lateraleluz lateralfeu latéral
side panelseitentafelpannello lateralepanel lateralpanneau latéral
side plateseitenplattepiastra lateraleplaca lateralplaque latéral
side plate wldmtseitenplattepiastra lateralesoldadura de la placa lateralplaque latéral à souder
side rollerseitenrollerullo lateralerodillo lateralgalet latéral
side support weldmentseitenplatte unterstützungsupporto lateralesoldadura de soporte lateralplaque latéral à souder
side-shift carriageseitenschieberpiastra porta forche con traslatoredesplazador lateralporte fourches à déplacement latéral
sideshift cylinderseitenschubzylindercilindro di traslazionecilindro de movimiento lateralvérin de déplacement latéral
silencerschalldämpfersilenziatoresilenciadorsilencieux
silicone greasesilikonfettgrasso al siliconegrasa siliconagraisse aux silicones
skirtschürzemantellobordejupe
slabplattenkontergewichtlastrabloquemasse
slave beamhilfsträgertrave di asservimentoviga auxiliarpoutre esclave
sleevehülseboccolamangamanchon
slide platformgleitplattformpiattaforma di scorrimentoplataforma deslizanteplate-forme coulissante
sliding windowschiebe fensterfinestra scorrevoleventana deslizantefenêtre coulissante
slingerbinderimbracaturaeslingadéflecteur
snap ringsprengringanello di sicurezzaanillo de seguridadcirclip
snubberpuffersmorzatoretambor de frenajeamortisseur
sockverbindungpresaconoprotection
socketfassungspinettatomaprise
solenoidmagnetspulesolenoidesolenoidebobine
solenoid valveelektrohydraulisches steuerventilelettrovalvolaválvula solenoideélectrovane
solid pneumatic tiresuperelastikreifenruota superelasticallanta neumática solidapneu plein
sound linerschalldämpfungbarriera di insonorizzazionebarrera del sonidoisolation sonore
spacerdistanzstückdistanzaseparadorentretoise
spacer bandabstandsbandfascetta distanziatricebanda separadorabande entretoise
spacer blockabstandsblockfascetta bloccobloque separadorbloc d'entretoise
spark arrestorfunkenfängersmorzascintilleamortiguador de chispaspare étincelle
spark plugzündkerzecandelabujiabougie
speed limitergeschwindigkeitsbegrenzerlimitatore di velocitàlimitador de la velocidadlimiteur de vitesse
speed metergeschwindigkeitsanzeigetachimetrovelocimetrojauge de vitesse
speed reducergeschwindigkeitsbegrenzerriduttore di velocitàreductor de velocidadréducteur de vitesse
spherical washerkegelscheibeserie di rondellearandela esfericaentretoise sphérique
spiderkreuzstückcrocieracrucetacroisillion
spindleachsschenkelfusellobujefusée
splash guardspritzschildprotezione della spruzzataguardabarrospare-boue
splicespleissstelleunioneempalmedivision
spoolventil kolbenspolettacarretetiroir  
spool actuatorventil kolben schieberattuatore bobinaaccionador del carreteactionneur de tiroir
spool endventil kolbenendeestremità spolettaextremo de carreteembout de tiroir
springfedermollaresorteressort
spring guidefederführungprotezione mollaguia de resorteguide ressort
spring seatfedertellersede mollaprotector del muellerondelle siège
spring washerfederringanello mollaarandela de resorterondelle ressort
sprocketkettenradingranaggio/coronapiñónrouedente 
spudadaptersarchiopernoentretoise
stabilizerstabilisatorstabilizzatoreestabilizadorstabilisateur
stairstreppescalettaescaleraescalier
stand offabstandhalterisolatoreseparadorprotection
start battery drystartbatterie trockenbatteria di avviamento in seccoarranquebatterie de démarrage sec
start battery wetstartbatterie naßbatteria di avviamento umidadispositivo de arranquebatterie de démarrage humide
starteranlasseravviamentomotor de arranque démarreur
starter drive housinggehäuse anlasser antrieballoggiamento davviamentocarcasa del motor de arranquecarter d'entraînement du démarreur
starting aidstarthilfedispositivo avviamentoauxiliar de arranqueassistance de démarreur
static strapentstorbandfascia antielettrostaticacorrea estáticabande anti-statique
statorstatorstatoremontaje de cableadostator
steer tire assylenkachse reifen komplettgruppo ruote di sterzoconjunto del eje de direcciónensemble roue de direction
steer unit actuatorlenkeinheit betätigerattuatore dell gruppo di sterzoaccionador de unidad direcciónactivateur orbitrol
steering assylenkung komplettgruppo di sterzomontaje de direcciónensemble de direction
steering axlelenkachseassale sterzoeje direcciónessieu de direction
steering cablelenkkabelcavo di sterzocable de direccióncâble de direction
steering columnlenksäulepiantone dello sterzocolumna de direccióncolonne de direction
steering control unitlenksteuereinheitunità orbitrolunidad de control de direcciónorbitrol
steering cylinderlenkzylindercilindro dello sterzocilindro de direcciónvérin de direction
steering forklenkgabelforcella sterzodirección del tenedorfourchette de direction
steering hand pumplenkhandpumpepompa di sterzo manualebomba manual de direcciónpompe de direction manuelle
steering handlelenkhandgrifftimonepalanca de direcciónlevier de direction
steering motorlenkmotormotore dello sterzomotor de direcciónmoteur de direction
steering pumplenkpumpepompa dello sterzoconjunto de la transmisiónpompe de direction
steering pump and motorlenkpumpe und motorpompa e motore di sterzoconjunto de bomba de direcciónpompe et moteur de direction
steering tillerlenksteuerungtimonevolante del elevadortimon de direction
steering towerlenksäuletorretta di sterzotorre del volantetourelle de direction
steering valvelenksteuerventildistributore sterzoválvula de direcciónclapet de direction
steering wheellenkradvolantevolantevolant de direction
stencilkopietimbrihojastencil
stepstufengradinoescalónmarche
step paneltrittbrettpannello per scalinopeldanospanneau de marche
stopanschlagarrestotapónarrêt
stop cylinderanschlagzylindercilindro di arrestocilindro de topevérin d'arrêt
stopper setanschlagsatzset di arrestojuego de taponesensemble d'arrêt
storage boxaufbewahrungsfachportaoggetticaja de almacenamientocoffret de stockage
strain reliefzugentlastungfiltro di scaricosupresor de tensiónsurpression
strainersiebfiltro metallicocoladortamis
strainer setsiebsatzserie di filtrijuego de coladorjeu de tamis
straphaltestreifenfasciacorreabande
strap clampkabelbinderfascettacorrea de abrazaderacollier
strikerschließplattescontrino della serraturamarcadorfermeture de porte
striker boltschließplattenbolzenbullone scontrino della serraturaperno del marcadorboulon de fermeture de porte
striker plateschließplattepiastra scontrino della serraturaplaca del marcadorplaque de fermeture de porte
stripstreifenstrisciatirabande
strip sealdichtungsstreifenguarnizione a strisciatira selladorabande joint
strobe lightstroboskoplampeluce stroboscopicoluz estroboscopicagyrophare
strutstrebesupportosoporteétai
stubshaftachsstumpfalbero a snodomanguito de ejefusée
studstiftschraubeprigionieroconjunto de esparrago y tuercagoujon
subframe wldmthilfsrahmentelaiosoldadura del bastidor de basesub châssis soudé
sunshadesonnenblendetendina parasolepersianapare-soleil
supportstützesupportosoportesupport
support plateabstützungsplattepiastra di supportoplaca de soporteplaque de support
suppressorstorschutzkondensatorsoppressoresupresorfiltre électronique
surge tanküberlauftankcamera presa aria compensazionereserva de sobretensiónréservoir de surpression
suspensionfederungcomplessivo sospensionesuspensiónsuspension
suspension and swivelfederung und drehbarcomplessivo sospensione e oscilazionesuspensión y eslabón giratorioensemble de suspension et pivot
switchschalterinterruttoreinterruptorinterrupteur
swivelpendeldispositivo di oscillazioneeslabón giratoriopivot
swivel forkschwenkgabelforche rotantitenedor del eslabón giratoriofourche pivotante
synchronizersynchronisationsvorrichtungsincronizzatoresincronizadorsynchronisateur
tachometergeschwindigkeitsanzeigertachimetrotacometrocompteur des tours
tagkennzeichnencartellinoetiquetaétiquette
tail light baserücklichthalterungbasso chiaro della codabase ligera traseraembasse de feu arrière
tail pipeauspuffrohr endstücktubo di scaricotubo de escapetuyeau d'échappement
tanktankserbatoiodepósitoréservoir
tapeisolierbandnastrocintabande
tappetventilstößelpunteriaalzaválvulaspoussoir  
temperature gaugetemperaturanzeigeindicatore temperaturaindicador de temperaturajauge de température
temperature sendertemperaturgebersensore di temperaturatransmisor de temperaturasonde de température
tensionerspannertensionatoretensortensionneur
terminalanschlußterminale borneborne
terminal blockanschlußblockblocco terminalebloque-terminalbloc de bornes
terminal boardanschlußplattescheda dei terminalitablero del terminalplateau de bornes
terminal leaddrahtanschlußterminale per il filoplomo terminalconnexion de bornes
terminal postanschlußterminaleposte terminalborne fixée
tetherhaltegurtfune di sicurezzaatadurafixation
T-fittingT-stückraccordo a TT - acopladorraccord en T
thermal sensortemperatursensorsensore temperaturasensor termicosonde thermique
thermistorthermistortermistoretermistorthermistance
thermostatthermostattermostatotermostatothermostat
thermostat housingthermostatgehäusealloggiamento di termostatocarcasa del termostatoboîtier de thermostat
thimblehülsebussoladedalpastille
thread sealantgewindedichtungserratura del filettoobturador de roscajoint pour filetage
throatvergaserhalsgola della flangiagarganta de bridagorge
throttle armdrosselklappenarmbraccio acceleratorebrazo del aceleradorbras d'accélérateur
throttle bodydrosselklappenkörpercorpo acceleratoreconjunto de inyector del cuerpo del aceleradorcorps d'accélérateur
throttle cablegaspedalkabelcavo accelaratorecable de aceleracióncâble d'accélérateur
throttle platedrosselklappepiastra acceleratoreplaca de aceleradorplaque d'accélérateur
throttle uphochlaufdrosselgruppo acceleratorereguladoraccélération automatique
thrust bearingdrucklagercuscinetto reggispintacojinete del ciguenalroulement de pression
thrust blockdruckblockblocco reggispintabloque de impulsoblock de pression
thrust platedruckplattepiastra reggispintaplaca de impulsoplaque de pression
thrust washerdruckscheiberondella reggispintaarandela de impulsorondelle de pression
thrust washer setdruckscheibensatzserie di rondelle di spintaconjunto de arandelas de topejeu de rondelles de pression
(to) tiebefestigenlegaresujetarfixer
tie downfestbinderfunzione di stivaggioatarfixation
tie rodspurstangetirantilazobarre d'accouplement
(to) tightenanziehenserrareapretarserrer
tillerlenkungtimonecana del timóntimon
tiller handlelenkungshebelmaniglia di timonemango de cana del timónpoignée de timon
tiller headlenkungskopftesta di timonecabeza de cana del timóntête de timon
tiller wldmtlenkungsschweissungsaldatura di timonesoldadura del timónpartie soudée du timon
tilt carriageneigegabelträgerportaforche inclinanteinclinador de  horquillaporte fourche d'inclinaison
tilt cylinderneigezylindercilindro di inclinazionecilindro de inclinaciónvérin d'inclinaison
tilt frameneigerahmentelaio di inclinazionemarco de inclinaciónchâssis d'inclinaison
tilt indicatorneigeanzeigeindiciatore di inclinazioneindicador de inclinaciónindicateur d'inclinaison
tilt platformneigeplattformpiattaforma inclinazioneplataforma inclinadoraplateau d'inclinaison
tilt spoolneigeventilschieberaletta kit lenticarrete de inclinacióntiroir d'inclinaison
timerzeitschaltungtemporizzatoretemporizadortemporisateur
timing beltsteuerriemencinghia distribuzionecorrea de distribucióncourroie de distribution
timing casesteuergehäusecomplessivo carter della distribuzionecaja de distribuciónboîtier de distribution
timing wheelsteuerung radrotella di sincronizzazionerueda de la sincronizaciónpoulie de distribution
tirereifenpneumaticoneumáticopneu
tire and flapreifen mit wulstbandpneumatico con protezioneneumático y pestanapneu avec flap
tire and tubereifen mit schlauchpneumatico e camera d'arianeumático y conjunto de tubopneu et chambre
tire chainschneekettecatena rullicadena de rodillochaîne antidérapante
tire flapreifenwulstbandnastro di protezione pneumaticopestana de neumáticoflap
toe guardfußschutzprotezione di deto di piedeprotector del dedo del pieprotection de pied
toggleumschaltercommutazionepalancainterrupteur basculante
toolwerkzeugattrezzoherramientaoutil
torque converterdrehmomentwandlerconvertitore di coppiaconvertidor de parconvertisseur de couple
tow pinabschleppbolzenperno di trainoeje del pasador de remolqueaxe de remorquage
traction motorfahrmotormotore trazionemotor de tracciónmoteur de traction
trail axlelenkachseassale sterzoeje de arrastreessieu de direction
transaxletransaxleassale trasversaleeje transmisiónpont
transducermesswandlertrasduttoretransductortranslateur
transformerwandlertrasformatoretransformadortransformateur  
transistortransistortransistortransistortransistor
transmission assygetriebetrasmissioneconjunto de la transmisióntransmission
transmission filtergetriebe filterfiltro di trasmissionefiltro de la transmisiónfiltre de transmission
transmission geargetriebezahnradingranaggio di trasmissioneengranaje de la transmisiónrouedente transmission
transmission housinggetriebegehäusealloggiamento trasmissionecarcasa de la transmisióncarter de transmission
transmission oilgetriebe ölolio per ingranaggioaceite de engranajehuile transmission
traykastenvassoiobandejaplateau
trimkantenschutzrifinituraajusteencadrement
trim sealkantenschutz dichtungguarnizione di rifiniturasellado de cordonjoint d'encadrement
trip levertrip hebelleva di scattopalanca de crucerolevier coulissante
trunniondrehschemelperno di articolazionemuñónaxe   
tuberohrtubotubotuyau
tube assyrohrgruppo tubiconjunto de tubosensemble tuyau
tube wldmt-cylinderzylindergehäusecamicia cilindrosoldadura del tubo del cilindrotube de cylindre à souder
turbinetürbineturbinaturbinaturbine
turbochargertürboladerturbocompressoreturbo compresorturbo
(to) turn clockwiseim uhrzeigersinn drehenruotare in senso orariogirar en el sentido de las agujas del relojtourner dans le sens des aiguilles d'une montre
(to) turn counterclockwisegegen den uhrzeigersinn drehenruotare in senso antiorariogirar en el sentido contrario a las agujas del relojtourner dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre
turn signal lightfahrtrichtungsleuchtefrecciesenal de direcciónfeu clignotant
twin hosedoppelschlauchtubi gemellimanguera gemelaflexible double
twistlocktwistlockblocco twistcerradura de torcedurataquet de verouillage
u.l. plateu.l. typenschildpiastra d’ispezioneplaca de inspección ulplaque d'inspection u.l.
undercarriageunterbauchabschirmungprotezione inferioretren de aterrizajeporte fourche inférieur
universal jointkardanwellegiunto universalejunta universalcardan
(to) unlatchentriegelnsganciaresoltardéverrouiller
unloader valveentlastungsventilvalvola di scaricoválvula de descargaclapet de décharge
u-ring sealu-ring dichtungguarnizione "u"anillo de sellado Ujoint torique en U
vacuum controlunterdrucksteuerungcontrollo depressionecontrol de vaciocommande à vacuum
valveventilvalvolaválvulaclapet  
valve blockventilblockblocco valvolabloque de válvulablock distributeur
valve lifterventilheberalzavalvolelevanta válvulapoussoir de soupape
valve seatventilsitzsede valvolaasiento de válvulasiège de soupape
valve sectionventilabschnittsezione di valvolasección de válvulasection distributeur hydraulique
valve stemventilschaftstelo valvolavastago de válvulatige de soupape
valve stopventilstopparresto valvolatope de válvulaclapet d'arrêt
valve tappetventilstößelpunteriealzaválvulaspoussoir de soupape
valve tirereifenventilvalvola senza camera d'aria della guarnizioneválvula de la llanatasoupape de pneu
varistorvaristorvaristorevaristorrésistance variable
V-beltkeilriemencinghia a Vcorrea en Vcourroie  
V-belt setkeilriemen satzgruppo cinghia a Vjuego de correajeu courroies
vehicle system manager (vsm)vsm  steuerungsistema di gestione del veicolo (vsm)sistema de gestión del vehiculo (vsm)système de commande vehicule
vententlüftungventilatoreventiladordéchargeur
vibration dampervibrationsdämpfersmorzatore vibraccioniamortiguador de vibraciónamortisseur vibration
voltage regulatorspannungsreglerregolatore di tensioneregulador de voltajerégulateur de voltage
v-ring sealv-ring dichtungguarnizione cinghia a Vsello del anillo Vjoint V
warning lightwarnlampespia di allarmeluz de advertenciavoyant d'alarme
washerscheiberondellaarandelarondelle
water inletwassereinlaßingresso acquaentrada de aguaadmission d'eau
water outletwasserauslaßuscita acquasalida de aguasortie d'eau
water pumpwasserpumpepompa acquabomba de aguapompe à eau
water pump pulleywasserpumpe riemenscheibepuleggia pompa di acquapolea de la bomba de aguapoulie de pompe à eau
water separatorwasser abscheiderseparatore acquaseparador de aguasépérateur d'eau
wear padverschleißkissenpattino d'usurabloque de desgastepatin d'usure
wear plateverschleißplattepiastra d'usuraplaca de desgasteplaque d'usure
wear plugverschleißstopfentappo d'usuratapón de desgastebouchon d'usure
wear ringverschleißringanello d'usuraanillo de desgasteanneau d'usure
wear sleeveverschleißhülseboccola d'usuramanguera de desgastemanchon d'usure
wear stripverschleißstreifenstriscia d'usuracinta de desgasteplaque d'usure
wedge bandkeilformiges bandcuneocintacercle de jante
weight setgewicht satzset pesijuego de pesojeu des poids
(to) weldanschweißensaldaresoldarsouder
wheelfelgeruotaruedajante
wheel and tirereifen und radruota e pneumaticorueda y neumáticoroue
wheel assyrad komplettgruppo ruotaconjunto de ruedajeu de jantes
wheel clampradklammermorsetto ruotamordaza de ruedacollier de roue
wheel cylinderradbremszylindergruppo cilindri ruotecilindro de  ruedacylindre de roue
wheel hubradnabemozzocubo de la ruedamoyeu de roue
wheel lock ringradsicherungsringanello di serratura della ruotaanillo de la ruedacercle
wheel nutradmutterdado ruotabulón de la ruedaécrou de roue
wheel rimradfelgecerchioneborde de la ruedajante
wheel shaftradwellealbero della ruotaeje de la ruedafusée de roue
wheel side ringradseitenringanello laterale della ruotaanillo lateral de la ruedacercle de jante
wheel studradbolzenprigioniero cerchionemontante de la ruedagoujon de roue
wheelspinnerlenkradknopfpomello sul volantepomoboule volant
windowfensterfinestraventanilla delanterapare-brise
window framerahmen für windschutzscheibetelaio di finestrabastidor de la ventanillachâssis de pare-brise
window washerscheibenwaschanlagetergicristallodetergente para limpiar parabrisaslave glace
wiperwischerspazzole del parabrezzalimpia parabrisasessuie-glace
wiper armwischerarmbraccio tergicristallobrazo del limpia parabrisasbras essuie-glace
wiper bladewischerblattspazzola tergicristallohoja del limpia parabrisasbalai essuie-glace
wiper mechanismwischergestängemecanismo tergicristallomecanismo de limpia parabrisasméchanisme d'essuie-glace
wiper motorwischermotormotore tergicristallomotor de limpia parabrisasmoteur d'essuie-glace
wirekabelfilocablefil 
wire driverleitlinienführungmotore tergicristalloimpulsor de cablefil conducteur
wire harnesskabelbaumcablaggioequipo de cablesfaisceau
wire loomkabelabschirmungcablaggio pre-assemblatoguion del cablegaine de câble
wire sealkabeldichtungguarnizione del legaresello del cablejoint de fil
wire stopkabelstoppfilo di arrestofin del cablefil d'arrêt
wire-bulkkabel-mengenwarecabilecable al por mayorfil en vrac
woodruff keywoodruff keilchiavettallave de asperillaclavette
work lightarbeitslampeluce di lavorofaro de trabajofeu de travail
wrapisolierungsmantelavvolgimentomantaentourage
wrapperisolierungsmantelavvolgimentoenvolvedorentourage
wrenchschraubenschlüsselchiavellave desvolvedorclef de serrage
yokegabelgelenkforcella e alberohorquillatulipe
yoke endgabelgelenkendeestremità de forcella e alberofin de horquillabout de tulipe
zener diodezener diodezener riunione di soppressionediodo zenerdiode zener

 

Aktuelles
 
 
 
 
 
 
 
Auszeichnung Yale Gold-Händler Zentraleuropa

Stapler Center PIECKERT erhält die Auszeichnung: YALE-GOLD Händler in Zentraleuropa

Seit über 20 Jahren bewertet YALE den Erfolg und die Kundenfreundlichkeit seiner Händler jährlich mit Bronze, Silber oder Gold...
Ab 2015 ist es nun soweit. Wir sind Gold-Händler!

 
 
 

Logo Yale

Logo Kalmar

Logo Sichelschmidt

Logo Jumbo

Logo Mafi

Logo Pefra

 

© 2017 Stapler Center PIECKERT GmbH

Hauptsitz Empfingen:

Robert - Bosch - Straße 24
72186 Empfingen
» Routenplaner

Tel:  0 74 85 / 97 61 - 0
Fax: 0 74 85 / 97 61 - 36

Niederlassung Karlsruhe:

Greschbachstr. 11
76229 Karlsruhe
» Routenplaner

Tel:  0 721 / 7 83 19 91 - 0
Fax: 0 721 / 7 83 19 91 - 36

Verkaufsbüro Stuttgart:

Am Mittelkai 20
70327 Stuttgart
» Routenplaner

Tel:  0 711 / 30 52 609
Fax: 0 711 / 30 52 639

Sitemap    Datenschutzhinweis

facebook buttonFolgen Sie uns auf Facebook